1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,794 --> 00:01:03,164 WHOA! ACUM, ASTA E UN ANIMAL FINE! 4 00:01:03,264 --> 00:01:06,234 OH DA. MARE STUD, PARIEZ. 5 00:01:06,334 --> 00:01:08,336 ACUM, ADEVĂRATUL AVANTAJ DE A FI AICI AZI 6 00:01:08,436 --> 00:01:11,004 ATLANTIC CITY HIPOdromul SA VA ADUC VREMEA 7 00:01:11,139 --> 00:01:12,173 CE AVEM CEL ADEVĂRAT. 8 00:01:12,273 --> 00:01:15,976 FĂRĂ PLĂCI, FĂRĂ MATERIALE, FĂRĂ GRAFĂ A COMPUTERULUI DRUPTĂ. 9 00:01:16,144 --> 00:01:19,147 UH-UH. CEL ADEVĂRAT. 10 00:01:19,180 --> 00:01:21,149 AVEM SARE ADEVĂRAT, Așa cum am prezis. 11 00:01:21,182 --> 00:01:22,916 NOI AVEM ADEVĂRATUL CER ALBASTRU, 12 00:01:23,151 --> 00:01:24,685 Așa cum am prezis. 13 00:01:24,785 --> 00:01:26,387 naiba, AVEM CHIAR CAI ADEVĂRATĂ, 14 00:01:26,487 --> 00:01:27,455 Așa cum am prezis. 15 00:01:27,555 --> 00:01:29,157 [Râsete] 16 00:01:29,190 --> 00:01:30,358 SI VORBIREA DE PREVIZICI, 17 00:01:30,458 --> 00:01:32,226 Hei, chiar avem UN ADEVARAT CÂȘTIGĂTOR. 18 00:01:32,326 --> 00:01:34,162 OOH! 19 00:01:34,262 --> 00:01:35,696 ASTA ESTE TAYLOR WORTH, 20 00:01:35,796 --> 00:01:37,565 ȘTIRI CANALUL 5, PHILADELPHIA, 21 00:01:37,665 --> 00:01:39,767 SI NE VEDEM LA 11:00. 22 00:01:39,867 --> 00:01:40,768 ȘI SUNTEM LIMITE. 23 00:01:40,868 --> 00:01:44,172 [MULȚIME VORBEȘTE] 24 00:01:49,177 --> 00:01:50,778 ZIUA DOAMnEI LA CURSE. 25 00:01:50,878 --> 00:01:53,381 SUNT UN BAT FERICIT. 26 00:02:08,262 --> 00:02:10,198 * PĂI, AM VĂZUT ATATEA LUCRURI* 27 00:02:10,264 --> 00:02:11,098 * AM FOST PRIN TOATĂ LUME * 28 00:02:11,199 --> 00:02:13,734 * Ei bine, am avut SUSȘI ȘI JOS* 29 00:02:13,834 --> 00:02:15,303 * AM FĂCUT TOTUL PENTRU UN TIMP * 30 00:02:15,403 --> 00:02:18,239 * Am crezut că știu TOTUL ÎNTRE RĂI ȘI BINE* 31 00:02:18,339 --> 00:02:22,476 * Bănuiesc că am greșit PENTRU CĂ AM ÎNțeles greșit * 32 00:02:22,576 --> 00:02:24,445 * DESPRE FETE 33 00:02:26,580 --> 00:02:28,249 * FETE 34 00:02:30,284 --> 00:02:33,321 * Ei bine, am fost atât de multe locuri CA NU TREBUIE SA FI * 35 00:02:33,421 --> 00:02:37,225 * DAR APOI S-A PĂRȚIT ATÂT DE BINE CA A FOST TORTURA SA PLECA * 36 00:02:37,291 --> 00:02:39,227 * EI Spun că NU POȚI Trăiește fără ei * 37 00:02:39,293 --> 00:02:41,229 * DAR PUTETI TRAI CU? 38 00:02:41,262 --> 00:02:44,097 * SUNT DOAR UN SINGUR OM CINE ESTE POTIT * 39 00:02:44,298 --> 00:02:45,499 * CU ALE ACELE FETE * 40 00:02:45,599 --> 00:02:48,436 * EI VOR SĂ LE SPUNEȚI CA LE IUBITI * 41 00:02:48,536 --> 00:02:52,440 * SUNT MOI ȘI SUNT CALDO CÂND ÎI IMBRAȚIȘI * 42 00:02:52,540 --> 00:02:56,244 * EI VOI TACHINE ȘI VA RĂU CÂND AI NEVOIE DE ELE * 43 00:02:56,310 --> 00:02:58,379 * EI OFTA CÂND SCUCI CA PLECATI * 44 00:02:58,479 --> 00:03:02,550 * FETE 45 00:03:02,650 --> 00:03:06,254 * SPUNE-I CĂ O IUBESC, SPUNE-I CĂ O IUBESC * 46 00:03:06,320 --> 00:03:11,425 *Spune-i CE VREI * 47 00:03:12,460 --> 00:03:16,264 * DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA * 48 00:03:16,330 --> 00:03:18,466 * SHA NA NA NA DO DO DO DA DA DA * 49 00:03:18,566 --> 00:03:26,274 * Oh, fetelor 50 00:03:26,340 --> 00:03:30,444 * EI VOR SĂ LE SPUNEȚI CA LE IUBITI * 51 00:03:30,544 --> 00:03:33,347 * SUNT MOI ȘI SUNT CALDO CÂND ÎI IMBRAȚIȘI * 52 00:03:33,447 --> 00:03:37,485 * EI VOI TACHINE ȘI VA RĂU CÂND AI NEVOIE DE ELE * 53 00:03:37,585 --> 00:03:40,988 * PLÂNG CÂND TU SPICI CA PLECATI * 54 00:03:41,289 --> 00:03:44,024 * FETE * 55 00:03:44,292 --> 00:03:48,296 * FETE * 56 00:03:48,396 --> 00:03:51,565 * FETE * 57 00:03:55,303 --> 00:03:57,538 10, 20, 5, 50. 58 00:03:57,638 --> 00:03:59,307 [MULȚIME VORBEȘTE] 59 00:03:59,340 --> 00:04:02,343 NUMĂRUL 7, ÎN MUȚARE MARCELLE, PENTRU A ARA. 60 00:04:02,443 --> 00:04:04,412 Haide, NED, MĂRÂNU PRIEȚI-L PENTRU CÂȘTIGĂ. 61 00:04:04,512 --> 00:04:05,946 MULȚUMESC. 62 00:04:06,046 --> 00:04:08,148 HI. 40 USD, NUMĂRUL 3, 63 00:04:08,316 --> 00:04:12,586 Îngerul lui Charlie, PENTRU CÂȘTIGĂ, VA ROG. 64 00:04:12,686 --> 00:04:14,187 MULȚUMESC. 65 00:04:14,322 --> 00:04:15,356 FONDUL MEU DE JOCURI DE NOC PUTIN JOS. 66 00:04:15,456 --> 00:04:17,591 FOND DE JOCURI DE NOC? FOND DE JOCURI DE NOC? 67 00:04:17,691 --> 00:04:19,159 DA. 68 00:04:19,327 --> 00:04:20,060 NED, CE ȚI S-A ÎNTÂMPLAT? 69 00:04:20,328 --> 00:04:21,329 CE S-A ÎNTÂMPLAT CĂTRE COPII 70 00:04:21,362 --> 00:04:22,330 CINE PARIA PE AL TATĂLUI SĂU CLUBURI DE GOLF 71 00:04:22,396 --> 00:04:23,431 PE CINDY BROWNELL'S Marimea sutienului? 72 00:04:23,531 --> 00:04:26,199 HEY, ȚINE minte când pariez BANI BURSEI MEI 73 00:04:26,334 --> 00:04:27,701 AI PĂSĂRĂ ÎNAINTE DE TERMENUL DE LA MIJLOCAREA? 74 00:04:27,801 --> 00:04:29,970 DA. CE S-A ÎNTÂMPLAT? 75 00:04:30,070 --> 00:04:32,640 TATICULE. TATICULE. TATICULE. 76 00:04:32,740 --> 00:04:35,075 M-AM INSTALAT. 77 00:04:35,343 --> 00:04:37,345 Haide, dovleac. 78 00:04:37,378 --> 00:04:39,012 NED ESTE DE fapt UN BĂUT GENIAL, 79 00:04:39,112 --> 00:04:40,348 CU EXCEPȚIA ȘI-A PIERDUT MARCHIA. 80 00:04:40,414 --> 00:04:41,882 Când aveam 11 ani, 81 00:04:41,982 --> 00:04:44,184 EL A DECIS AR TREBUI PRIMI MOHAWKS. 82 00:04:44,352 --> 00:04:46,186 M-am ras pe cap. A RÂS DE O LUNĂ. 83 00:04:46,354 --> 00:04:46,887 VEZI ACEST 50? ȘI VEZI CĂ 50? 84 00:04:46,987 --> 00:04:48,422 DA. 85 00:04:48,522 --> 00:04:49,490 NU SUNT ACEEASI. 86 00:04:49,590 --> 00:04:50,458 NU SUNT? 87 00:04:50,558 --> 00:04:53,494 NU. ASTA ESTE DE 3 ZILE DE CRĂȘĂ LA MINE. 88 00:04:53,594 --> 00:04:56,997 SI CE E ASTA? ȘAMPANIE PENTRU 2? 89 00:04:57,097 --> 00:04:58,265 CHILOȚI DE MATASE PENTRU MONA. 90 00:04:58,366 --> 00:04:59,500 MONA? O cunosc pe MONA? 91 00:04:59,600 --> 00:05:01,535 NU. NU AM A MENȚIONAT-O. 92 00:05:01,635 --> 00:05:03,236 CUMPĂRȚI CHILOȚI DE MATASE PENTRU O FATA 93 00:05:03,371 --> 00:05:04,372 NU AI MI-AȚI MENȚIONAT? 94 00:05:04,472 --> 00:05:07,140 NED, NU ESTE IMPORTANT. NU VĂ FACEȚI GRIJI. 95 00:05:07,375 --> 00:05:09,543 NU ESTE MONA. 96 00:05:14,682 --> 00:05:15,949 TAYLOR? 97 00:05:16,049 --> 00:05:17,150 LIZBETTE. 98 00:05:17,385 --> 00:05:18,952 NU MĂ VORBI DULCE. 99 00:05:19,052 --> 00:05:20,087 CE MAI FACI? 100 00:05:20,388 --> 00:05:21,389 CUM TREBUIE SA FI? 101 00:05:21,422 --> 00:05:24,392 Ai cerut-o pe WENDY afară, PROPRIUL MEU COLEG DE CAMERA. 102 00:05:24,458 --> 00:05:27,395 ȘTIU. TU MUNCESTI MARȚI NOAPTE. 103 00:05:27,461 --> 00:05:28,962 NU MĂ ATINGE. 104 00:05:29,062 --> 00:05:30,398 Ea a spus NU. 105 00:05:30,498 --> 00:05:31,399 BINE, DEsigur EA A FACUT. 106 00:05:31,465 --> 00:05:33,601 VEDEA? NU S-A FĂCUT RĂU. 107 00:05:33,701 --> 00:05:36,437 EL ESTE EROUL MEU. 108 00:05:36,537 --> 00:05:39,306 UN EROU TREBUIE REALIZĂ CEVA. 109 00:05:39,407 --> 00:05:42,242 Adică, CE ARE A REALIZAT TAYLOR? 110 00:05:42,410 --> 00:05:43,611 SUNTEM FERICITI BĂRBAȚI CĂSĂTORIȚI. 111 00:05:43,711 --> 00:05:44,945 CU CIRFEWS. 112 00:05:45,045 --> 00:05:46,146 DA. Aș prefera FI CA TAYLOR. 113 00:05:46,246 --> 00:05:49,450 YLOR NU ȘTIE ÎNCĂ, DAR EL AR FI CA NOI. 114 00:05:49,550 --> 00:05:51,419 TREBUIE SA-L VEZI CU FAMILIA MEA. 115 00:05:51,519 --> 00:05:53,421 EL CHIAR SE ȘOMIE. 116 00:05:53,454 --> 00:05:55,956 ACUM, ASTA E CE EL VRĂ CHIAR. 117 00:05:56,056 --> 00:05:57,558 EL DOAR NU ȘTIȚI ÎNCĂ. 118 00:05:57,658 --> 00:06:01,294 Hei, sunt un psihiatru. Ştiu aceste lucruri, nu? 119 00:06:01,495 --> 00:06:04,465 Sunt îngrijorat pentru el. 120 00:06:05,566 --> 00:06:08,502 AI PRINS O încărcătură de picioare? 121 00:06:08,602 --> 00:06:10,270 DA. 122 00:06:10,438 --> 00:06:13,441 NU ÎNȚELEGEȚI? EL O LASĂ! 123 00:06:13,474 --> 00:06:16,276 TAYLOR E ÎNCHIS UN MODEL FOARTE DISTRUCTIV. 124 00:06:16,444 --> 00:06:19,613 EI AU AFLAT DE 2 LUNI, ȘI EL ALERGĂ. 125 00:06:19,713 --> 00:06:21,281 E CLASIC. 126 00:06:21,449 --> 00:06:23,283 RESPINGEȚI-LE ÎNAINTE SĂ TE RESPINGE. 127 00:06:23,451 --> 00:06:25,586 NU. NICIO FEMEIE NU ESTE NICIODATĂ O VĂ RESPING pe TAYLOR. 128 00:06:25,686 --> 00:06:28,456 ASTA E RĂU, PENTRU CĂ DE ASTA ARE CU adevărat nevoie. 129 00:06:28,556 --> 00:06:30,458 PĂI ASTA E CE Orice OM ARE NEVOIE. 130 00:06:30,558 --> 00:06:32,460 FĂRĂ SUFERITĂ, NU CREȘTI. 131 00:06:32,493 --> 00:06:34,327 UITĂ-L. NICIODATĂ NU SE VA ÎNTÂMPLA. 132 00:06:34,462 --> 00:06:36,664 DOAR DACĂ A FOST CEVA AS PUTEA FACE PENTRU EL. 133 00:06:36,764 --> 00:06:39,467 DOAR DACĂ AȘ PUT ALEG Următoarea femeie a lui Taylor, 134 00:06:39,567 --> 00:06:40,568 ȘTII, CINEVA CINE ÎL VA VARLA ÎNTÂI. 135 00:06:40,668 --> 00:06:43,103 CINEVA CARE ÎI VA DĂ DARUL DURILOR DE INIMA. 136 00:06:43,203 --> 00:06:45,473 CINEVA CU PMS. 137 00:06:45,506 --> 00:06:47,340 NU. CINEVA CINE CAUTA 138 00:06:47,475 --> 00:06:48,976 MAI MULT LA UN OM DECIT BINE Arata. 139 00:06:49,076 --> 00:06:49,910 SI UN MARE SIMTUL UMORULUI. 140 00:06:50,010 --> 00:06:51,078 ȘI UN VENIT DE 6 CIFRE. 141 00:06:51,178 --> 00:06:52,980 SI LUCRARE GLAMOROSA. 142 00:06:53,080 --> 00:06:54,615 DA, DAR MAI MULT DE ATAT. 143 00:06:54,715 --> 00:06:56,617 CINEVA CARE ÎL TORTURA, Întoarce-l pe dos în afară, 144 00:06:56,717 --> 00:06:58,619 ÎL răni, ȘTII, CA DRAGOSTEA. 145 00:06:58,719 --> 00:07:00,220 UITĂ-L. EA NU ESTE Acolo. 146 00:07:00,488 --> 00:07:01,789 PARII CĂ O găsesc. 147 00:07:01,889 --> 00:07:03,090 Pun pariu că NU PUȚI. 148 00:07:03,190 --> 00:07:04,925 PIU PIAȘ CĂ PUȚI. 149 00:07:05,025 --> 00:07:05,926 Am primit 10 dolari NU SPUNE NICIO. 150 00:07:06,026 --> 00:07:08,629 ESTI ACTIVAT. TU INTRA, NED? 151 00:07:08,729 --> 00:07:10,330 VOI SUNTETI AMANDOI RĂSĂ PUNCTUL MEU. 152 00:07:10,498 --> 00:07:11,599 TAYLOR AR AR fi TREBUIE SĂ COOPEREAZĂ. 153 00:07:11,699 --> 00:07:12,933 O, NU. EL VA DORI PENTRU ASTA. 154 00:07:13,033 --> 00:07:15,102 TREBUIE SĂ FIE MAI MARE. 155 00:07:15,202 --> 00:07:16,737 MAI MARE? 2 FEMEII. 156 00:07:16,837 --> 00:07:18,071 10 FEMEII. 157 00:07:18,171 --> 00:07:19,573 11 FEMEI. 158 00:07:19,673 --> 00:07:21,174 ASTA NU VA MAI TAIE. 159 00:07:21,274 --> 00:07:22,142 TREBUIE SĂ TREBUIE-- 160 00:07:22,242 --> 00:07:24,745 Ştiu. NU TE VED. 161 00:07:24,845 --> 00:07:26,514 TAYLOR. 162 00:07:26,547 --> 00:07:28,682 LIZBETTE, NU SUNT DESTUL DE BUNE PENTRU VOI. 163 00:07:28,782 --> 00:07:31,384 AI FĂCUT CELE PUNCTE FOARTE VALIDE. 164 00:07:31,519 --> 00:07:33,687 AR TREBUI SA POT FACEȚI UN ANGAJAMENT PÂN ACUM. 165 00:07:33,787 --> 00:07:35,255 TAYLOR, să zicem N-AM VENIT AICI AZI. 166 00:07:35,523 --> 00:07:38,358 NU. NU. 167 00:07:38,526 --> 00:07:39,359 SĂ LIMITEM UITA TOTUL. 168 00:07:39,527 --> 00:07:42,830 NU. ASCULTĂ LA MINE. INSTINCTELE TĂU SUNT SUNETE. 169 00:07:42,930 --> 00:07:44,632 E TIMPUL SĂ TRECUȚI MAI MULT. 170 00:07:44,732 --> 00:07:46,534 LIZBETTE, DOAR NU CRED 171 00:07:46,600 --> 00:07:48,536 POATE FI ÎMPREUNĂ. 172 00:07:48,569 --> 00:07:50,538 PAI CE SUNT EU TREBUIE SA FACE? 173 00:07:50,638 --> 00:07:52,773 TU? 174 00:07:52,873 --> 00:07:54,642 AVÂNTA. 175 00:07:54,742 --> 00:07:58,546 [SUNAȚI LA POSTĂ JOCULE] 176 00:08:01,549 --> 00:08:02,716 Crainic de cursă: Doamnelor și domnișoarelor, 177 00:08:02,816 --> 00:08:05,686 CAII SUNT DEFIDERE PENTRU POSTA 178 00:08:05,786 --> 00:08:08,789 PENTRU CURSA URMATOARE DE DUPA-AMIAZĂ. 179 00:08:08,889 --> 00:08:10,558 CE? 180 00:08:10,624 --> 00:08:12,560 NOI AVEM O PROPUNERE PENTRU TINE. 181 00:08:12,626 --> 00:08:15,095 AI 3 LUNI 182 00:08:15,195 --> 00:08:17,364 PENTRU A SE LOGDE LA 3 FEMEIE, 183 00:08:17,565 --> 00:08:19,332 SI ALEG FEMEILE. 184 00:08:19,567 --> 00:08:21,569 ești nebun. 185 00:08:22,970 --> 00:08:25,573 CHLOE, ASTA E FRUMOASĂ. 186 00:08:27,641 --> 00:08:30,578 ACUM, ACESTA ESTE CEL MAI PROST AU VENIT VEDODA CU. 187 00:08:30,644 --> 00:08:33,681 ÎNTOTDEAUNA ÎNCERCĂ SĂ MĂ SFĂRÂNDĂ PENTRU UN PARIU PROST. 188 00:08:33,781 --> 00:08:35,883 ATUNCI CAND LE abordez, 189 00:08:35,983 --> 00:08:37,818 PICA CA MUSTELE. 190 00:08:37,918 --> 00:08:38,952 CEAS. 191 00:08:39,687 --> 00:08:41,722 CE SUNT Mizele? 192 00:08:44,625 --> 00:08:47,595 CABINA TA DE PESCUIT ÎMPOTRIVA MERCEDES-ULUI MEU. 193 00:08:47,628 --> 00:08:48,596 NU. NU, vezi, AM DEJA O MAȘINĂ. 194 00:08:48,696 --> 00:08:50,297 VREAU ALLT CEVA. 195 00:08:50,598 --> 00:08:52,900 DĂ-I NUME. 196 00:08:53,000 --> 00:08:55,736 IUBESC TORURIND EL. 197 00:08:56,604 --> 00:08:58,338 PICASSO. 198 00:08:58,606 --> 00:08:59,707 PICASSO! 199 00:08:59,807 --> 00:09:02,976 ESTE UN ORIGINAL. NU PUT PIAȚA ASTA. 200 00:09:03,076 --> 00:09:04,011 AMENDA. FĂRĂ PARIU. 201 00:09:04,111 --> 00:09:05,445 E CLAIRE'S. 202 00:09:05,613 --> 00:09:07,648 BUNICUL EI L-A LĂSAT EI. 203 00:09:07,748 --> 00:09:08,816 AŞA? 204 00:09:10,818 --> 00:09:12,820 ESTI ACTIVAT. 205 00:09:12,920 --> 00:09:14,021 Glumești! 206 00:09:14,121 --> 00:09:16,657 ASTA ESTE PENTRU PROPRIUL TĂU BINE. 207 00:09:16,757 --> 00:09:20,661 Crainicul: MARCELLE SE MUȚĂ ÎNTR-UN ÎNCĂRCARE, 208 00:09:20,761 --> 00:09:23,764 CU BOO-BOO, RACHEL'S RIDE, ȘI.... 209 00:10:04,237 --> 00:10:05,205 BĂIEȚI, SCUZE AM RATAT JOCUL. 210 00:10:05,305 --> 00:10:06,506 ASTA E OK. 211 00:10:06,606 --> 00:10:08,976 ȚI-AȚI STOPUL UN ALAT SFERATUR? 212 00:10:09,076 --> 00:10:10,778 DA. 2. 213 00:10:16,684 --> 00:10:17,985 BACALAUREAT NUMĂR 1. 214 00:10:18,085 --> 00:10:19,386 ZEIȚĂ DE GHEAZĂ! 215 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 AM 20 216 00:10:20,721 --> 00:10:22,455 Spune că NU POATE PENTRU CHIAR O INCONTRARE. 217 00:10:22,656 --> 00:10:23,891 40 SPUNE CA POATE. 218 00:10:23,991 --> 00:10:26,026 BĂIETI, UN FRUMOS FEMEIA ESTE UNA 219 00:10:26,126 --> 00:10:27,728 DIN CELE MAI SINGURATE FĂRURI PE FAŢA PĂMÂNTULUI. 220 00:10:27,828 --> 00:10:31,064 Tot ce am nevoie este o deschidere, UN BILET DE ADMITERE. 221 00:10:31,164 --> 00:10:32,666 PARIU. PARIU. 222 00:10:32,766 --> 00:10:36,003 Ned: NU. NU, CHLOE. CALUL. CALUL. 223 00:10:37,637 --> 00:10:39,606 CHLOE, vezi 224 00:10:39,707 --> 00:10:41,141 ACEEA BLONDĂ DURABILĂ DOAMNA CHIAR ACOLO? 225 00:10:41,241 --> 00:10:44,644 DOAR PRIEZ EI I-AR ADOR 226 00:10:44,745 --> 00:10:47,047 PENTRU A VEDEA ACEASTA POZA AI DESENAT. 227 00:10:51,719 --> 00:10:54,955 ASTA E FRUMOS, IUBILE. ESTE PENTRU MINE? 228 00:10:55,055 --> 00:10:56,423 DA. 229 00:10:56,656 --> 00:10:58,225 AW! VINO AICI. 230 00:10:58,325 --> 00:11:00,861 GEE, eu sunt ÎNTERIAL DE RĂU. 231 00:11:00,961 --> 00:11:03,463 O, E OK. EA E O PĂPUȘĂ. 232 00:11:03,731 --> 00:11:05,265 CE VÂRSTĂ ARE EA? 233 00:11:05,365 --> 00:11:07,567 3. 234 00:11:07,735 --> 00:11:09,069 Lasă-mă să o iau LĂSĂ MÂINILE AICI. 235 00:11:09,169 --> 00:11:10,570 Haide, CHLOE. 236 00:11:10,738 --> 00:11:11,772 SĂ NU NE DERANJAM ACESTI OAMENI FRUMOSI. 237 00:11:11,872 --> 00:11:13,807 O, NU ESTE NU ESTE DERANJĂ. IUBESC COPII. 238 00:11:13,907 --> 00:11:15,508 Ei bine, ea este de închiriat. 239 00:11:15,743 --> 00:11:16,844 ȚI ARE OCHII. 240 00:11:16,944 --> 00:11:19,512 NU-I LĂSA TATĂL EI Auzi ce spui. 241 00:11:19,747 --> 00:11:20,748 NU E A TA? 242 00:11:20,814 --> 00:11:22,215 NU. MI-AS DOREA SA FIE. 243 00:11:22,315 --> 00:11:24,785 EXISTĂ VREUN MOT PENTRU CARE NU PUTEM CINE Sâmbătă seara? 244 00:11:24,885 --> 00:11:26,519 NU NU CUNOAȘTE-ȚI NUMELE. 245 00:11:26,754 --> 00:11:28,822 ERIN. ERIN COOPER. 246 00:11:28,922 --> 00:11:30,523 TAYLOR. TAYLOR WORTH. 247 00:11:30,758 --> 00:11:32,760 INA VA FI BINE. 248 00:11:32,860 --> 00:11:34,361 MARE. ANDRE'S, 7:00? 249 00:11:34,461 --> 00:11:35,763 BINE. 250 00:11:35,829 --> 00:11:38,932 [OAMENI APLAUDĂ] 251 00:11:39,032 --> 00:11:41,001 Ne vedem, băieți. 252 00:11:44,037 --> 00:11:48,008 VA SIMTI LIBER SA FACETI CEILALȚI DOI O PROVOCARE. 253 00:11:51,779 --> 00:11:54,014 Ei bine, atât de mult PENTRU PARIU. 254 00:11:56,884 --> 00:11:59,019 [BEEPING JOC VIDEO] 255 00:12:02,790 --> 00:12:03,957 Copil: CUM AI TU NU POȚI OBȚI ACEST PUNCT? 256 00:12:04,057 --> 00:12:07,660 POATE DIN CA TU NU STI CUM SE JOACE. 257 00:12:07,795 --> 00:12:08,595 Ei bine, NU STIU DE CE NU ȚI PLACE DE EL. 258 00:12:08,796 --> 00:12:11,464 CLAIRE, ERA PUFUS. 259 00:12:11,564 --> 00:12:13,633 IDOLUL LUI A FOST GERALDO RIVERA. 260 00:12:13,801 --> 00:12:14,567 Ei bine, VERONICA, CE AI VAZUT LA EL 261 00:12:14,802 --> 00:12:16,703 ÎN PRIMUL LOC? 262 00:12:16,804 --> 00:12:17,971 EL A FOST PRIMUL BĂUT M-am intalnit in varste 263 00:12:18,071 --> 00:12:19,807 CINE NU DEȚINEA UN VCR, CUMĂRĂ BROOKS BROTHERS, 264 00:12:19,907 --> 00:12:20,874 SAU CONDUCEȚI UN BMW. 265 00:12:20,974 --> 00:12:22,810 TU DOAR L-AI DESCRIS NED. 266 00:12:22,876 --> 00:12:24,912 CE ESTE DIFERIT? TU SI NED A DEVENIT YUPPII? 267 00:12:25,012 --> 00:12:26,880 VA ROG NU-I SPUNE ASTA NED. 268 00:12:26,980 --> 00:12:27,915 Când l-am întâlnit prima dată pe NED, ARE PĂRUL JOS PÂNĂ AICI 269 00:12:28,015 --> 00:12:30,450 ȘI EL CREȘTEA MARIJUANA IN DULPA. 270 00:12:30,550 --> 00:12:33,821 NED? DA, NED AL MEU. 271 00:12:35,355 --> 00:12:37,390 Orice s-a întâmplat LA RANDY? 272 00:12:37,490 --> 00:12:38,959 HA HA! PLECAT! 273 00:12:39,059 --> 00:12:40,393 A PRIMIT SI EL SERIOS PREA RAPID. 274 00:12:40,493 --> 00:12:41,929 Îți spun, 275 00:12:42,029 --> 00:12:45,665 Cu cât împinge mai tare, CU CÂT DEFECTELE sunt mai mari. 276 00:12:45,833 --> 00:12:46,566 TU ȘI NED AȚI NOOC SA SE CASATORIE ATAT DE DEMBRE. 277 00:12:46,834 --> 00:12:48,902 Ştiu că am fost norocoasă. 278 00:12:49,002 --> 00:12:51,538 DESI CATEORI MI-AS DOREA SA POT DOAR... 279 00:12:51,839 --> 00:12:53,373 CE? 280 00:12:53,473 --> 00:12:55,876 [Râde] 281 00:12:57,978 --> 00:12:59,913 Uneori îmi doresc AS PUTEA DOAR... 282 00:13:00,013 --> 00:13:01,114 [BEEPING JOC VIDEO] 283 00:13:01,214 --> 00:13:02,549 [FEMEI RÂDE] 284 00:13:02,850 --> 00:13:04,617 Acolo am spus-o! 285 00:13:04,852 --> 00:13:06,619 PAI, CINE NU? 286 00:13:06,854 --> 00:13:08,621 CINE SUNT ACESTI BĂRBAȚI? 287 00:13:08,856 --> 00:13:11,691 CINE SUNT ACESTI BĂRBAȚI? 288 00:13:11,859 --> 00:13:14,061 [Tăiat cu cuțit] CINE SUNT ACESTI BĂRBAȚI? 289 00:13:16,529 --> 00:13:17,865 VERONICA? 290 00:13:17,965 --> 00:13:21,101 [Zoâiete de eliminare a gunoiului] 291 00:13:30,043 --> 00:13:32,412 ȚI-AȚI NEMINTE. 292 00:13:32,512 --> 00:13:34,481 NUMĂRUL 2 ESTE UN PRIETEN DE LA CLAIRE'S. 293 00:13:34,581 --> 00:13:35,883 ESTE MUZICIANA. 294 00:13:35,983 --> 00:13:37,584 NU POTI FI SERIOS. 295 00:13:37,885 --> 00:13:39,086 ASTA ESTE EXACT 296 00:13:39,186 --> 00:13:40,720 TIPUL LOCULUI EA NU SUPORTĂ. 297 00:13:40,954 --> 00:13:41,989 ACESTE SUNT EXACT 298 00:13:42,089 --> 00:13:43,590 GENUL DE OAMENI EA URĂ. 299 00:13:43,891 --> 00:13:44,892 HI. 300 00:13:44,992 --> 00:13:46,994 SI TU ESTI UNUL DINTRE EI. 301 00:13:47,094 --> 00:13:49,762 NU. TU POTI NUMĂRĂ-MĂ. 302 00:13:49,897 --> 00:13:50,898 ACEST PARIU ESTE TOTAL ABSURD. 303 00:13:50,998 --> 00:13:52,900 TREBUIE SA TE GANDITI DE ASTA IERI. 304 00:13:53,000 --> 00:13:54,701 ȚI-E SĂ PIERDI? 305 00:13:54,902 --> 00:13:56,103 NED, ȚI-AȚI GĂNDUT 306 00:13:56,203 --> 00:13:58,271 CUM VA AFECTA ASTA VIEȚILE ALȚI OAMENI? 307 00:13:58,371 --> 00:14:00,007 VIAȚA MEA, DE EXEMPLU. 308 00:14:00,107 --> 00:14:01,108 NU VA FI SCHIMBA ATAT DE MULT. 309 00:14:01,208 --> 00:14:04,912 PUTETI VENI IN VIZITA LA CABĂ ORICAND. 310 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 50 USD NASSAU. 10 PENTRU PĂSĂRI. 311 00:14:07,080 --> 00:14:08,916 SANDIES SUNT VERZII. 312 00:14:09,016 --> 00:14:11,919 Mă simt norocoasă azi. 313 00:14:18,091 --> 00:14:20,193 AŞA? 314 00:14:20,293 --> 00:14:21,494 SEMN. 315 00:14:21,594 --> 00:14:23,030 UITĂ-L. 316 00:14:24,231 --> 00:14:27,234 Oh, deci ești IEȘI? 317 00:14:27,334 --> 00:14:28,936 NU MA IMPINGA. 318 00:14:29,002 --> 00:14:30,537 RENEGAȚI PE ACORDUL NOSTRU. 319 00:14:30,637 --> 00:14:33,040 SUNT SĂ ÎNțeleg 320 00:14:33,140 --> 00:14:36,143 CA Strângerea de mână INSEAMNA NIMIC? 321 00:14:37,610 --> 00:14:40,948 E TIMPUL SA ÎNVĂȚI ACEST BAT O LECȚIE. 322 00:14:56,063 --> 00:14:57,998 NU VREI STI CINE ESTE ELEANOR? 323 00:14:58,098 --> 00:14:59,299 Haide, nu-i așa PUTIN CURIOS 324 00:14:59,399 --> 00:15:01,101 DESPRE NUMĂRUL 3? 325 00:15:01,201 --> 00:15:03,603 ÎNCERC PENTRU A JUCA GOLF AICI. 326 00:15:03,703 --> 00:15:05,338 EA ESTE CHIAR ACOLO. 327 00:15:05,438 --> 00:15:06,839 ELEANOR LARIMORE. 328 00:15:07,040 --> 00:15:08,841 MERGI SA O IUBESC. 329 00:15:08,976 --> 00:15:11,811 E CLASICA. E FRUMOSĂ. 330 00:15:11,979 --> 00:15:12,812 EA ESTE O EXTRATERINĂ, CORECTA? 331 00:15:13,046 --> 00:15:14,614 NU. EA ESTE OM. 332 00:15:14,714 --> 00:15:16,583 TOATE CELE 3 FEMEII SUNT OM. 333 00:15:16,683 --> 00:15:18,751 AM O INIMĂ. 334 00:15:18,986 --> 00:15:20,720 E MĂSĂTORITĂ. 335 00:15:20,988 --> 00:15:24,091 [Chicotind] 336 00:15:24,191 --> 00:15:26,459 NU JUCAȚI FAIR TODAY, NED. 337 00:15:26,559 --> 00:15:27,827 ESTE O CĂSĂTORIE RĂU. 338 00:15:27,995 --> 00:15:29,196 ESTE O CĂSĂTORIE RĂU. AVEŢI ÎNCREDERE ÎN MINE. 339 00:15:29,296 --> 00:15:32,165 NU. NU, EU NU. N-AM NICIODATĂ. 340 00:15:32,265 --> 00:15:35,002 ASTA NU CONTEAZA. CÂȘTIG Întotdeauna. 341 00:15:35,102 --> 00:15:36,736 AI CITIT Imprimeurile fine, nu-i așa? 342 00:15:37,004 --> 00:15:39,039 PENTRU CA TREBUIE să recunosc, 343 00:15:39,139 --> 00:15:42,042 TU ESTI UN SPORT MARE DESPRE ASTA. 344 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 CUM O SA STIU ASTA ACCEPTĂ PROPUNERILE VOASTRE? 345 00:15:44,511 --> 00:15:47,214 CASTELE VIDEO. 346 00:15:55,488 --> 00:15:57,190 Weatherman: AVEM TOATE PLOAIA AICI AICI. 347 00:15:57,290 --> 00:15:59,792 ATUNCI AVEM ACEASTA PRESIUNE JOSĂ-- 348 00:16:00,027 --> 00:16:02,195 [ÎNAPOIȘTE BANDA] 349 00:16:04,331 --> 00:16:07,034 AVEM TOATE PLOAIA AICI AICI. 350 00:16:07,100 --> 00:16:08,835 ATUNCI AVEM ACEST FRON DE JOSĂ PRESIUNE 351 00:16:09,036 --> 00:16:11,038 Măturarea în jos-- 352 00:16:27,320 --> 00:16:29,256 AVEM TOATE PLOAIA AICI AICI. 353 00:16:29,356 --> 00:16:31,858 ATUNCI AVEM ACEST FRON DE JOSĂ PRESIUNE 354 00:16:32,059 --> 00:16:34,061 Măturarea în jos-- 355 00:16:35,128 --> 00:16:37,864 MĂTURĂ DIN NORD. 356 00:16:38,065 --> 00:16:40,233 MĂTURĂ DE LA-- 357 00:16:42,802 --> 00:16:46,073 SUNT PERFECȚIONIST. 358 00:16:48,108 --> 00:16:51,078 HEI, NU ÎNCERC A FI AȘA, 359 00:16:51,144 --> 00:16:54,214 SI ESTE CHIAR ASRU DESPRE FEMEILE PE CUM LE CUNOSC. 360 00:16:54,314 --> 00:16:56,716 E ca și cum ar fi ACEST CRITIC PE UMĂRUL MEU. 361 00:16:56,816 --> 00:17:00,087 SOLUȚIONATOR DE PROBLEME, CHIAR. 362 00:17:01,088 --> 00:17:01,888 EXEMPLU-- 363 00:17:02,089 --> 00:17:05,092 SPUNE CĂ E IUBITĂ DE PISICI. 364 00:17:05,125 --> 00:17:07,760 TOT CE AUD EL TIPA, 365 00:17:07,860 --> 00:17:10,530 „Spune la revedere LA ALBASTRU MARIN.” 366 00:17:10,630 --> 00:17:12,365 HEY, NU MĂ GREȘTEȚI. 367 00:17:12,465 --> 00:17:15,468 NU VREAU ÎMBĂTRÂNIȘTE SINGUR. 368 00:17:15,568 --> 00:17:16,536 IUBESC COPII. 369 00:17:16,636 --> 00:17:21,108 CU CARE IUBESC FEMEILE, DAR NU SUNT CASANOVA. 370 00:17:21,141 --> 00:17:23,576 DOAR ÎNCERC SĂ GĂSEȘTI O FEMEIE 371 00:17:23,676 --> 00:17:26,546 PENTRU A TRECI CRITICUL DIN MINE. 372 00:17:26,646 --> 00:17:30,117 MENAJERA MEA-- MARE BUCATAR. 373 00:17:35,455 --> 00:17:37,457 CINE ŞTIE? 374 00:17:37,557 --> 00:17:40,660 POATE UNA DINTRE ALEGERILE LUI NED POATE FI FEMEIA PERFECTĂ. 375 00:17:43,196 --> 00:17:47,134 NU AR FI MARE DACA A FOST BLONDA? 376 00:17:51,204 --> 00:17:52,472 Bună seara, domnule. 377 00:17:52,572 --> 00:17:54,207 MULŢUMESC. 378 00:17:55,608 --> 00:17:57,610 BINE. AICI SUNTEM. 379 00:17:57,710 --> 00:17:59,712 Sâmbătă seara, ora 7:00. 380 00:17:59,812 --> 00:18:01,981 I-am dat lui ERIN MULTE GANDIRE... 381 00:18:02,149 --> 00:18:05,152 DAR MAI MULTE DESPRE STRATEGIE. 382 00:18:05,218 --> 00:18:06,253 NU POT s-o ating 383 00:18:06,353 --> 00:18:08,255 PENTRU CĂ DACĂ O ating, O SARI, 384 00:18:08,355 --> 00:18:10,257 ȘI DACĂ SART EA, O s-o pierd. 385 00:18:10,357 --> 00:18:12,592 FIECARE BĂRBAT VREA SĂ O SĂRĂ, Așa că TREBUIE SĂ FIU DIFERIT. 386 00:18:20,400 --> 00:18:21,634 ERIN. 387 00:18:21,734 --> 00:18:23,570 TAYLOR. 388 00:18:25,272 --> 00:18:27,240 ACEST PARIU ESTE O SA MA UCI. 389 00:18:29,876 --> 00:18:32,812 HAI SA TE PRIMNEZ ÎNAPOI ÎN PALTONĂ. 390 00:18:32,912 --> 00:18:34,414 MERCEM LA PICNIC. 391 00:18:37,284 --> 00:18:38,451 AU INUNDAT ZONA. 392 00:18:38,551 --> 00:18:41,621 KOSAR A ARUTAT PE DEDEFUT ACOPERIRE LA NEWSOME. 393 00:18:41,721 --> 00:18:43,556 SCIARRA TOTAL ȘTERS! 394 00:18:43,656 --> 00:18:45,525 SCIARRA E OMUL MEU PRINCIPAL! 395 00:18:45,625 --> 00:18:47,026 SCIARRA TACKLES 396 00:18:47,194 --> 00:18:47,894 CA PUNE EL BUNICA SA LA PAT. 397 00:18:48,195 --> 00:18:49,429 O, NU! 398 00:18:49,529 --> 00:18:51,698 UITE, POATE FI RECEPȚIONISTUL VULTURII-- 399 00:18:51,798 --> 00:18:52,832 MAI, ECHIPĂ! 400 00:18:52,932 --> 00:18:55,034 DAR ASTA NU INSEAMNA 401 00:18:55,202 --> 00:18:57,337 ȘTIȚI O LUCRU BUN CÂND VEZI UNUL. 402 00:18:57,437 --> 00:19:00,740 NU CUNOSC NUMAI UNUL, POT FACE UNU. 403 00:19:00,840 --> 00:19:03,443 CORECT! 404 00:19:03,543 --> 00:19:04,744 CORECT. 405 00:19:04,844 --> 00:19:06,679 BINE. 406 00:19:20,960 --> 00:19:24,231 VENI LA ​​MINE. VENI LA ​​MINE. 407 00:19:25,698 --> 00:19:28,535 NU. TE CRED. 408 00:19:30,237 --> 00:19:32,239 NU, NU. Lasă-mă să-l am. 409 00:19:34,841 --> 00:19:36,876 HAIDE. 410 00:19:36,976 --> 00:19:39,145 Haide, VENI LA MINE. 411 00:19:39,246 --> 00:19:42,482 ERIN, într-adevăr, NU VREAU SĂ TE RĂNesc. 412 00:19:42,582 --> 00:19:43,483 AAH! 413 00:19:43,583 --> 00:19:45,718 AAH! UGH! 414 00:19:45,818 --> 00:19:47,520 [Râde] 415 00:19:47,620 --> 00:19:49,622 CRED că sunt îndrăgostit. 416 00:19:49,722 --> 00:19:51,258 VEDEA? 417 00:20:12,945 --> 00:20:15,282 TU NUMEȚI PIESALE. 418 00:20:23,022 --> 00:20:24,624 [VOCE DE DESENĂTATĂ] La revedere, BRYAN. 419 00:20:24,724 --> 00:20:25,758 NE REVEDEM SĂPTĂMÂNA viitoare. 420 00:20:25,858 --> 00:20:27,327 [POP] 421 00:20:27,427 --> 00:20:29,629 Ned: Ne vedem Mâine, LEWIS. 422 00:20:31,364 --> 00:20:32,832 CUM ESTI AZI, TANAR FELLA? 423 00:20:32,932 --> 00:20:35,402 POW! 424 00:20:38,805 --> 00:20:40,106 CUM E SEMINȚA RĂU? 425 00:20:40,307 --> 00:20:42,609 FACEM PROGRESE. 426 00:20:42,709 --> 00:20:44,611 Încă te cred TREBUIE SĂ ÎL TRIMITE PRIN 427 00:20:44,711 --> 00:20:46,446 UN DETECTOR DE METALE ÎNAINTE SĂ-L VEZI. 428 00:20:46,546 --> 00:20:48,615 MMM. Dragă, pot ȚI PUNE O ÎNTREBARE? 429 00:20:48,715 --> 00:20:50,149 DESIGUR. 430 00:20:50,249 --> 00:20:52,084 DE CE REPARAȚI VERONICA CU TAYLOR? 431 00:20:52,285 --> 00:20:53,786 Pe cine ești supărat? 432 00:20:53,886 --> 00:20:55,788 NU SUNT SUPARAT PE NIMENI. 433 00:20:55,888 --> 00:20:57,390 Dragă, VERONICA ESTE UN TALENTAT, 434 00:20:57,490 --> 00:20:59,592 FOARTE RESPECTAT PIANIST DE CONCERT. 435 00:20:59,692 --> 00:21:02,795 EA ÎL ​​URĂ. O VA URĂ. 436 00:21:02,895 --> 00:21:03,930 NU ESTE APROAPE DESTUL DE VAPID. 437 00:21:04,030 --> 00:21:05,064 NU, CLAIRE. 438 00:21:05,332 --> 00:21:06,533 CA CEL MAI BUN PRIETEN AL SAU 439 00:21:06,633 --> 00:21:08,535 SI CA EXPERT DESPRE MINTEA UMANĂ, 440 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 CRED CA ESTE IN INTERESELE ALE SALE 441 00:21:10,503 --> 00:21:11,438 SA AVEA UN ATIPIC CONGREGATIE 442 00:21:11,538 --> 00:21:13,139 CU UN MEMBRU DE SEX OPUNS. 443 00:21:13,340 --> 00:21:14,874 ESTI SUPARAT PE EL. 444 00:21:14,974 --> 00:21:16,409 DA. 445 00:21:19,145 --> 00:21:20,513 Prezentatoarea: ECHIPA SWAT PHILADELPHIA 446 00:21:20,613 --> 00:21:22,482 ERA ÎNCĂ ÎNCĂJURĂ UN MAGAZIN DE BIJUTERIE DIN CENTRAL. 447 00:21:22,582 --> 00:21:25,017 4 PURMĂTORI Luase ostatici. 448 00:21:25,117 --> 00:21:27,186 Din câte știm noi, NIMENI NU A FOST RĂTUT, 449 00:21:27,354 --> 00:21:29,656 SI NEGOCIERI SUNT ÎN CARE. 450 00:21:29,756 --> 00:21:31,658 POLIȚIA a spus... 451 00:21:31,758 --> 00:21:33,192 UNDE E TAYLOR WORTH? 452 00:21:33,360 --> 00:21:35,995 DINCOLO. A FOST PENTRU ULTIMOI 2 ANI. 453 00:21:36,095 --> 00:21:38,931 ROMANISTĂ ANN TRAVERS MURIT AZI 454 00:21:39,031 --> 00:21:40,500 ÎNTR-UN ACCIDENT DE SCHI NECESAR ÎN CHILE. 455 00:21:40,600 --> 00:21:43,069 Își rupsese piciorul PE PANTE 456 00:21:43,169 --> 00:21:44,904 ȘI A FOST TRANSPORTAT PENTRU SIGURANȚĂ 457 00:21:45,004 --> 00:21:47,440 CÂND SALVĂTORII Și-a pierdut controlul asupra targii. 458 00:21:47,540 --> 00:21:50,543 Domnişoara TRAVERS a scazut 1.500 de picioare până la moartea ei. 459 00:21:50,643 --> 00:21:53,813 EA ESTE CEL MAI MAI REMINUTĂ PENTRU EI ROMANUL 1979 460 00:21:53,913 --> 00:21:56,549 NU SUNT EU FERICITUL? 461 00:21:56,649 --> 00:21:59,586 ȘI ACUM, TAYLOR WORTH CU VREMEA DE WEEKEND. 462 00:22:01,153 --> 00:22:04,391 ANN TRAVERS...O FEMEIE AL CĂRUI S-A TERMINAT NOROC. 463 00:22:06,526 --> 00:22:09,095 SĂ VEDEM...CUM AM FAC IERI? 464 00:22:09,195 --> 00:22:12,532 A PLOUA ASEARA. HA. AM DREPT. 465 00:22:12,632 --> 00:22:15,101 ESTE ÎNCĂ NEMOZONAT DE REC AICI PE COSTA DE EST, 466 00:22:15,201 --> 00:22:17,003 DAR AM FOST Spunând ASTA PENTRU ZILE. 467 00:22:17,103 --> 00:22:19,506 UH-OH! URAGANUL BRENDA. 468 00:22:19,606 --> 00:22:21,508 DA, chiar jos ÎN FLORIDA. 469 00:22:21,608 --> 00:22:24,110 A VENIT LA ȚĂM--WOOSH! VREI SA VORBESTI PLOUA! 470 00:22:24,210 --> 00:22:26,245 AU TREBUIT SĂ ANULEZE JOC VULTURILE-DELFINI. 471 00:22:26,413 --> 00:22:28,114 Și am spus TREBUIE SĂ 472 00:22:28,214 --> 00:22:29,982 Rămâi Acolo ÎN OCEAN UNDEVD, 473 00:22:30,082 --> 00:22:31,050 AȘA GUMEA ESTE PE MINE. 474 00:22:31,150 --> 00:22:33,586 AICI IN ZONA DVS. TRI-STATALĂ, 475 00:22:33,686 --> 00:22:36,423 AVEM CALITATE A AERULUI CURENT MÂINE ÎN VALEA DELAWARE. 476 00:22:38,625 --> 00:22:41,060 Ei bine, CORY, CE AI TU ÎNTREBUT PENTRU WEEKEND? 477 00:22:41,160 --> 00:22:43,430 MĂ DUMNĂ ȚARA, TAYLOR. 478 00:22:43,530 --> 00:22:45,064 AICI O AVETI. 479 00:22:45,164 --> 00:22:46,699 CORY CHU, REMARCĂ ÎN DOMENIUL EI. 480 00:22:46,799 --> 00:22:48,935 [STIRI TEMATICE] 481 00:22:49,035 --> 00:22:50,437 ASTA ESTE VESTIREA. 482 00:22:50,503 --> 00:22:52,605 PENTRU BOB MAYON Și Taylor Worth, 483 00:22:52,705 --> 00:22:53,573 SUNT CORY CHU. 484 00:22:53,673 --> 00:22:54,774 NOAPTE BUNĂ. 485 00:22:55,475 --> 00:22:56,909 ȘI SUNTEM LIMITE. 486 00:22:57,009 --> 00:22:58,945 TOTI AU UN WEEKEND FRUMOS. 487 00:22:59,045 --> 00:23:01,848 AI UN BUN WEEKEND, JERRY. 488 00:23:01,948 --> 00:23:04,316 NOAPTE BUNĂ, COOKIE. 489 00:23:04,517 --> 00:23:05,251 SUPER SPECTACALA, TAYLOR! 490 00:23:05,485 --> 00:23:06,519 MULȚUMESC, PAUL. 491 00:23:06,619 --> 00:23:07,787 SA AI UN BUN WEEKEND, IRV. 492 00:23:09,589 --> 00:23:11,891 ești cel puțin UN METEOROLOG? 493 00:23:11,991 --> 00:23:13,893 ASTA TREBUIE SA FIE... VERONICA? 494 00:23:13,993 --> 00:23:15,895 TU DOAR SPUNEI VREMEA? 495 00:23:15,995 --> 00:23:17,029 E MAI GREU DECĂ CREDEȚI. 496 00:23:17,129 --> 00:23:18,931 AR TREBUIE SĂ FIE. 497 00:23:21,834 --> 00:23:23,470 Uite, TAYLOR. 498 00:23:23,503 --> 00:23:24,971 O SA NE SALVEZ AMBELE CÂND CEVA, 499 00:23:25,071 --> 00:23:26,473 SI PENTRU TINE, Câțiva dolari. 500 00:23:26,539 --> 00:23:27,840 Aș dori să îți ofer UN MIC TEST AL MEU 501 00:23:27,940 --> 00:23:29,175 PENTRU A VED DACA SUNTEM COMPATIBIL PSIHOLOGIC. 502 00:23:29,476 --> 00:23:30,510 TRAGE. 503 00:23:30,610 --> 00:23:32,311 IMAGINAȚI-VĂ ASTA. INTRARI ÎNTR-O CAMERA. 504 00:23:32,479 --> 00:23:33,646 VEZI O GAURA ÎN ETAJ. 505 00:23:33,746 --> 00:23:35,482 TREBUȘTI PENTRU EL ȘI UITAȚI înăuntru. 506 00:23:35,548 --> 00:23:37,083 CE VEZI? 507 00:23:37,183 --> 00:23:39,018 UN METEOROLOG. 508 00:23:40,720 --> 00:23:42,622 DE FINE DISPOZITIVE CONTROLUL NAȘTERII? 509 00:23:42,722 --> 00:23:45,958 PERFECT. MULȚUMESC FOARTE MULT. 510 00:23:46,058 --> 00:23:47,660 SUCCES SI LA RĂSPUN. 511 00:23:49,061 --> 00:23:50,497 IMAGINAȚI-VĂ ASTA. 512 00:23:51,664 --> 00:23:54,100 INTRAȚI ÎNTR-UN STUDIO. ÎNTÂLNIȘTI UN BĂIAT. 513 00:23:54,200 --> 00:23:56,503 VORBESTI CU EL PENTRU CÂTEVA SECUNDE. 514 00:23:56,569 --> 00:23:58,605 CE VEZI? 515 00:23:58,705 --> 00:24:00,507 UN OM CARE CITESTE VREMEA 516 00:24:00,607 --> 00:24:02,642 PURTAT MULT DE MACHIAJ. 517 00:24:02,742 --> 00:24:04,410 DA. NU ASTA PIQUE CURIOSITATEA VOASTRA? 518 00:24:04,511 --> 00:24:06,178 Adică, nu ești Spunându-ți, 519 00:24:06,278 --> 00:24:07,780 „MĂ ÎNTREB DACA PURTĂ MAI MULT MACHIAJ 520 00:24:07,880 --> 00:24:08,648 SERA”? 521 00:24:08,748 --> 00:24:09,716 Lasă-mă să te iau LA cina, 522 00:24:09,816 --> 00:24:12,552 PUTEȚI AFLĂ PENTRU DVS. 523 00:24:12,652 --> 00:24:15,522 O să te sun. AM NUMĂRUL TĂU. 524 00:24:19,225 --> 00:24:23,696 742 MINUS 619... 525 00:24:23,796 --> 00:24:25,898 123. 526 00:24:25,998 --> 00:24:29,068 487 MINUS 356... 527 00:24:29,168 --> 00:24:30,102 131. 528 00:24:30,202 --> 00:24:32,772 663 MINUS 421. 529 00:24:32,872 --> 00:24:34,907 142. 530 00:24:35,007 --> 00:24:37,009 POATE PE MARTE. 531 00:24:37,109 --> 00:24:40,112 [CLOCK CHMES] 532 00:24:40,212 --> 00:24:41,247 HA HA HA HA! 533 00:24:41,548 --> 00:24:44,784 HA HA HA HA HA! 534 00:25:19,852 --> 00:25:23,756 [Râsetele CONTINUA] HA HA HA HA HA! 535 00:25:27,259 --> 00:25:28,595 O FEMEIE CU TOATE ASTA 536 00:25:28,628 --> 00:25:29,962 TREBUIE SA UITE MAI FERICIT DE ASTA. 537 00:25:30,062 --> 00:25:33,165 HA HA HA HA! 538 00:25:33,265 --> 00:25:34,767 [SCREECH ANVELOPE] 539 00:25:48,380 --> 00:25:50,817 CHIAR NU CONTEAZA. 540 00:25:53,886 --> 00:25:56,723 CHIAR NU CONTEAZA CE PANTOF ALEGI. 541 00:25:56,823 --> 00:26:00,793 ORICE PANTOF AR ARAT BINE LA CAPATUL PICIOARULUI. 542 00:26:00,893 --> 00:26:03,930 POATE TE POT AJUTA LUATĂ O DECIZIE. 543 00:26:05,331 --> 00:26:06,232 MERCI PE ACOLO. 544 00:26:06,332 --> 00:26:08,134 Lasă-mă să arunc o privire. 545 00:26:12,739 --> 00:26:15,174 EU CHIAR NU POT SPUNE NIMIC 546 00:26:15,274 --> 00:26:17,109 DACĂ TU RIDIȘTI. 547 00:26:24,283 --> 00:26:26,118 FRUMOS. 548 00:26:31,423 --> 00:26:34,827 Ce zici CEVA de genul... 549 00:26:34,927 --> 00:26:36,128 ASTA? 550 00:26:41,200 --> 00:26:43,135 NU. 551 00:26:43,235 --> 00:26:44,203 VĂ ROG. 552 00:26:44,303 --> 00:26:45,905 DĂ-MI PERMITERE. 553 00:27:06,325 --> 00:27:08,227 Nu... 554 00:27:30,717 --> 00:27:32,251 CUM SE SARE ASTA? 555 00:27:33,986 --> 00:27:35,955 AMENDA. 556 00:27:38,825 --> 00:27:40,893 VĂ ROG. VINO CU MINE. 557 00:27:40,993 --> 00:27:42,762 [THUD] 558 00:27:44,396 --> 00:27:45,965 ce zici de... 559 00:27:46,065 --> 00:27:47,734 ASTA? 560 00:27:52,104 --> 00:27:55,207 ÎNCERCAȚI-O... PENTRU MINE. 561 00:28:00,947 --> 00:28:02,214 HMM. 562 00:28:05,451 --> 00:28:07,987 Eleanor: NU POT IEȘI. 563 00:28:10,256 --> 00:28:12,391 S-ar putea să dureze ceva timp, 564 00:28:12,491 --> 00:28:14,293 DAR A LUI ELEANOR MERGE A ÎNFLORI. 565 00:28:14,393 --> 00:28:15,294 WHOA! 566 00:28:15,394 --> 00:28:17,063 WHOA! 567 00:28:17,163 --> 00:28:20,767 [TELEFONUL SUNĂ] 568 00:28:20,833 --> 00:28:22,301 Înregistrare: THIS IS TAYLOR WORTH. VORBEȘTE-MI. 569 00:28:22,401 --> 00:28:23,602 [BEEP] 570 00:28:23,770 --> 00:28:24,837 Femeie: Bună, TAYLOR. E LEANNE. 571 00:28:24,937 --> 00:28:29,241 SPER VA PETRECI BINE CU COPILUL TĂU ADOPTOR. 572 00:28:29,341 --> 00:28:32,044 SUNALĂ-MI CÂND KIM SU SE ÎNTORCE ÎN COREEA. 573 00:28:32,144 --> 00:28:33,012 TU MARE SOFTY. 574 00:28:33,112 --> 00:28:35,114 KIM SU. 575 00:28:35,214 --> 00:28:36,082 PĂRUA FĂRBUIT! 576 00:28:36,182 --> 00:28:37,483 Oh, EA ESTE. 577 00:28:37,583 --> 00:28:40,787 CE SUNT SUPUSE SA FACETI DESPRE EL? 578 00:28:40,820 --> 00:28:42,321 INTRE FIINTA DOMNUL PERFECT 579 00:28:42,421 --> 00:28:43,322 FIECARE NOAPTE CU ERIN 580 00:28:43,422 --> 00:28:45,557 D STUDUL PERFECT FIECARE ZI CU ELEANOR, 581 00:28:45,792 --> 00:28:46,492 CINE ARE TIMP? 582 00:28:46,793 --> 00:28:47,960 IN SAU AFARA? 583 00:28:48,060 --> 00:28:50,629 Uite, voi fi îngrijorat CÂND VĂD 3 BANDI 584 00:28:50,797 --> 00:28:52,364 CU 3 PROPUNERI SI 3 DA. 585 00:28:52,464 --> 00:28:54,433 PÂNĂ ATUNCI, VA FI PREA TARZI. 586 00:28:54,533 --> 00:28:55,868 VOI FI PIERDUT CLAIRE'S PICASSO. 587 00:28:55,968 --> 00:28:57,804 CĂSĂTORIA TA VA FI DISTRUS. 588 00:28:57,837 --> 00:29:00,439 NED, uite. SUNT CEL MAI BUN PRIETENUL TĂU. 589 00:29:00,539 --> 00:29:01,640 TU DOAR SPUNEI CUVINTUL, 590 00:29:01,808 --> 00:29:05,144 PUTEM NU TOT ACEST PARIU PROST. 591 00:29:07,814 --> 00:29:09,681 [CHIP CLATTERS] CRESCĂ-TE 5. 592 00:29:09,816 --> 00:29:13,485 3 DA, TAYLOR ȘI TU AI REST DOAR 2 LUNI. 593 00:29:13,585 --> 00:29:15,454 VA SUNA VERONICA. AŞA? 594 00:29:15,554 --> 00:29:18,190 TE VĂD 5. TE CRESC 5. 595 00:29:18,290 --> 00:29:19,725 [TELEFONUL SUNĂ] 596 00:29:19,826 --> 00:29:22,294 Ned: Oh, rahat, ESTE CLAIRE! 597 00:29:22,394 --> 00:29:23,362 eu... VOI... 598 00:29:23,462 --> 00:29:25,932 [COPĂT DE CHIPS] Ne vedem. 599 00:29:26,032 --> 00:29:28,901 Înregistrare: ASTA ESTE TAYLOR WORTH. VORBEȘTE-MI. 600 00:29:29,001 --> 00:29:30,702 TAYLOR, ASTA ESTE VERONICA BRISKOW. 601 00:29:30,837 --> 00:29:33,672 NED ȘI CLAIRE vin LA INA Mâine seara. 602 00:29:33,840 --> 00:29:37,209 DE CE NU ȚI NE ALĂTURAȚI? NUMĂRUL MEU ESTE 555-3299. 603 00:29:37,309 --> 00:29:39,145 Adio. Ned: La naiba! 604 00:29:39,245 --> 00:29:42,114 OH, ȘI, NED? DU-TE ACASA. 605 00:29:42,214 --> 00:29:43,850 DUBLĂ rahat! 606 00:29:44,851 --> 00:29:47,153 NU, NU, NU, NU, NU. ESTE LEGATO. LEGATO! 607 00:29:47,253 --> 00:29:49,055 NU ÎNȚELEGEȚI? 608 00:29:49,155 --> 00:29:50,756 LEGATO. 609 00:29:50,857 --> 00:29:52,491 AICI. ASCULTATI DIN NOU. 610 00:29:52,591 --> 00:29:54,994 AM DEJA L-A ASCULTAT DE 3 ORI. 611 00:29:55,094 --> 00:29:55,995 HMM? NU. 612 00:29:56,095 --> 00:29:57,196 NU STIU CE LEGATO ESTE. 613 00:29:57,296 --> 00:29:59,698 Sună ca o cursă de bărci. 614 00:29:59,866 --> 00:30:03,069 CURSA DE BĂRCI. HA HA HA. TAYLOR URĂȘTE MUZICA. 615 00:30:03,169 --> 00:30:06,505 PĂI DE CE NU NE SPUNEȚI CE INSEAMNA LEGATO? 616 00:30:06,605 --> 00:30:09,808 [MUZICA PIANULUI REUNĂ] 617 00:30:12,311 --> 00:30:13,779 PULVOR FRUMO, TAYLOR. 618 00:30:13,880 --> 00:30:15,081 E FOARTE BROOKS BROTHERS. 619 00:30:15,181 --> 00:30:18,184 OH. Ești încă AVÂND PROBLEME 620 00:30:18,284 --> 00:30:19,418 CU BMW-UL TĂU? 621 00:30:19,518 --> 00:30:22,154 [CÂNTARE DE PIAN ÎN FUNDAL] 622 00:30:22,254 --> 00:30:24,490 ÎL POT NUMELE ACEI SEGUE IN 5 CUVINTE. 623 00:30:24,590 --> 00:30:26,192 NUME CARE SEGUE. 624 00:30:27,894 --> 00:30:31,463 PULOVER. RECE. ALPI. GERMANIA. 625 00:30:31,563 --> 00:30:33,265 BMW. BMW. 626 00:30:39,471 --> 00:30:41,373 Așa că... CE A FĂCUT SPUNE MANAGERUL TĂU 627 00:30:41,473 --> 00:30:42,474 DESPRE CENTRUL DE REHAB BENEFICIE? 628 00:30:42,574 --> 00:30:45,978 URĂ CÂND JOC GRATIS, DAR O O FAC. 629 00:30:46,078 --> 00:30:48,814 Oh, grozav. MULȚUMESC! 630 00:30:48,915 --> 00:30:50,749 Adică, dacă nu pot juca PENTRU 15 MINUTE 631 00:30:50,849 --> 00:30:52,451 A PĂSTRA UN GRUMN A ADOLESCENTILOR DROGATI 632 00:30:52,551 --> 00:30:53,585 DIN MI-A FURAT MAȘINA, 633 00:30:53,685 --> 00:30:54,786 CE FEL DE CETATEANE SUNT? 634 00:30:54,887 --> 00:30:57,456 DA. UN ADEVĂRAT FILANTROP. 635 00:30:57,556 --> 00:31:00,159 NU. LASA ASTA CĂTRE CLAIRE. 636 00:31:00,259 --> 00:31:01,260 MMM. 637 00:31:01,360 --> 00:31:04,130 PIATRA MEA VA CITIRE, „CE ESTE PENTRU MINE?” 638 00:31:04,230 --> 00:31:07,934 NIMIC, DACA TU CĂSĂTOAREA TAYLOR. 639 00:31:14,340 --> 00:31:15,174 SĂ MĂNCĂM! 640 00:31:15,274 --> 00:31:17,476 TAYLOR, VENI TU MINE ALĂTURĂ ÎN BUCĂTĂRIE. 641 00:31:17,576 --> 00:31:20,947 CLAIRE, verifică buzunarele lui NED PENTRU HALUCINOGENE. 642 00:31:25,451 --> 00:31:27,219 DACĂ NU POȚI VORBIT ÎNGLEZĂ CU NOI RESTUL, 643 00:31:27,319 --> 00:31:29,288 VA TREBUIE VA TRIMITE ACASA. 644 00:31:29,388 --> 00:31:30,589 MM-HMM. HAIDE. 645 00:31:30,689 --> 00:31:31,623 VREAU SĂ VĂD REACȚIA LUI TAYLOR 646 00:31:31,723 --> 00:31:33,092 CÂND EL VEDE PICTURA. 647 00:31:33,192 --> 00:31:34,460 Vrei să spui că nu ai făcut-o SPUNEȚI-I DESPRE TABLĂ? 648 00:31:34,560 --> 00:31:35,561 NU. 649 00:31:35,661 --> 00:31:37,463 HA HA HA. SĂ MERGEM. 650 00:31:46,572 --> 00:31:49,141 DE CE ÎNTREBAŢI? 651 00:31:49,241 --> 00:31:51,010 DOAR CURIOS. 652 00:31:51,110 --> 00:31:53,445 NU SUPORT ACEL TERMEN „NEW AGE”. 653 00:31:53,545 --> 00:31:56,015 O FACEM CU MULT ÎNAINTE ASA S-A NUMIT VEDODA. 654 00:31:56,115 --> 00:31:57,449 AM AVUT UN CLASIC FUNDAL -- 655 00:31:57,549 --> 00:31:59,251 OBERLIN, JUILLIARD, THE TOT CIRCUIT DE CONCURS, 656 00:31:59,351 --> 00:32:02,989 DAR PRIN PRINCIPALĂ A FOST PREA RIGID PENTRU MINE. 657 00:32:03,055 --> 00:32:05,324 Adică, chiar urăsc ASTA LUCRURI. 658 00:32:05,424 --> 00:32:08,460 ȚINE minte criticul CARE MĂ SE ASEAAZĂ PE UMĂR? 659 00:32:08,560 --> 00:32:10,362 Ei bine, DOAR A LESINAT. 660 00:32:10,462 --> 00:32:12,464 Adică, ce naiba TREBUIE SĂ FAC? 661 00:32:14,200 --> 00:32:17,403 ĂSTA TREBUIE SĂ FIE ALTA A TESTELOR EI PSIHOLOGICE. 662 00:32:17,503 --> 00:32:19,305 Îți spun, dacă nu A SEMNAT ACEA NEAMNA DE CONTRACT, 663 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 NU Aș SUPORTA ASTA PENTRU UN MINUT. 664 00:32:21,407 --> 00:32:24,010 M-am gandit la gaura În podea a fost greu. 665 00:32:24,110 --> 00:32:26,878 ASA RESTUL E ISTORIE. 666 00:32:27,013 --> 00:32:29,448 AM PUȚIN PROBLEME DE CONCENTRARE 667 00:32:29,548 --> 00:32:31,017 DESPRE CE SPUNEȚI. 668 00:32:31,117 --> 00:32:33,085 AȘA PUTEȚI DOAR TACI? 669 00:32:35,021 --> 00:32:36,222 [CRUNCH] 670 00:32:42,028 --> 00:32:43,129 [CRUNCH] 671 00:32:45,031 --> 00:32:45,831 TAYLOR! 672 00:32:46,065 --> 00:32:50,736 HA HA HA HA! 673 00:32:51,037 --> 00:32:52,504 HA HA HA HA! 674 00:32:52,604 --> 00:32:55,441 [Chicotind] 675 00:32:55,541 --> 00:32:56,875 VA MULTUMESC MULT. 676 00:32:57,076 --> 00:32:59,045 Oh, mă bucur AI VENIT. 677 00:32:59,078 --> 00:33:00,846 Ce zici de un joc DE MONOPOL? 678 00:33:01,047 --> 00:33:03,049 NED, SUNT PUTIN BATĂ. 679 00:33:03,082 --> 00:33:05,117 NED, întoarce-te SI PLIMIE. 680 00:33:07,353 --> 00:33:08,154 Haide, TAYLOR. 681 00:33:08,254 --> 00:33:09,221 SĂ LĂSAM PE FATA CULTURĂ-TE. 682 00:33:09,321 --> 00:33:10,256 ACUM! 683 00:33:10,356 --> 00:33:11,290 Adio, NED. 684 00:33:11,390 --> 00:33:13,092 Adio. 685 00:33:14,426 --> 00:33:15,761 Oh, știi ce... 686 00:33:16,062 --> 00:33:17,396 [SLAM] 687 00:33:42,554 --> 00:33:45,424 Haide, TAYLOR. LĂSAȚI FATA SĂ SE TREBUIE ÎN CULTURĂ. 688 00:33:48,127 --> 00:33:49,428 [Scârțâie pat] 689 00:33:49,528 --> 00:33:51,563 UM! 690 00:33:51,663 --> 00:33:54,100 Ce zici de ASTA? 691 00:33:54,166 --> 00:33:56,135 SE SIMTE BINE? 692 00:33:56,235 --> 00:33:58,704 E BINE. TU ESTI ÎMI zdrobește oasele. 693 00:33:58,804 --> 00:34:00,339 Scuze. ASTA E OK. 694 00:34:01,740 --> 00:34:02,641 [SLAM] AAH! 695 00:34:02,741 --> 00:34:04,376 OH! 696 00:34:07,379 --> 00:34:11,117 AM PETRECUT VERI MAI BINE SCOATĂ AŞII. 697 00:34:11,817 --> 00:34:15,654 MI-as dori sa fi fost IERI. 698 00:34:16,588 --> 00:34:18,790 HEI, SE ÎNTÂMPLĂ. 699 00:34:18,890 --> 00:34:21,227 NU AR FI SEX MARE 700 00:34:21,327 --> 00:34:23,362 DACA NU AVEM SEX ORUL. 701 00:34:23,462 --> 00:34:25,431 îngrozitor... 702 00:34:25,531 --> 00:34:27,733 MECANICA... 703 00:34:27,833 --> 00:34:29,701 UȘOR DUROSOS... 704 00:34:29,801 --> 00:34:32,971 SEX NESATISFACANT. 705 00:34:33,139 --> 00:34:34,406 MĂ DUMNĂ SĂRIȚI LA DUȘ! 706 00:34:34,506 --> 00:34:36,375 AI PUTEA LĂSA VOI AFARA, VA ROG? 707 00:34:36,475 --> 00:34:38,477 SIGUR. 708 00:34:38,577 --> 00:34:40,346 [APĂ CURGE] 709 00:34:57,829 --> 00:34:59,365 [Femeie chicoti] 710 00:35:02,634 --> 00:35:03,669 [SCRĂȚIT FRÂNE] 711 00:35:20,419 --> 00:35:23,889 Îmi iubesc lenjeria. [Chicoteli] 712 00:35:24,190 --> 00:35:26,091 UH, ELEANOR... 713 00:35:26,192 --> 00:35:29,428 CE SPICI, DATA URMATOARE DOAR VORBIM? 714 00:35:29,528 --> 00:35:30,462 DE CE? 715 00:35:30,562 --> 00:35:32,698 NU ȘTIU. 716 00:35:32,798 --> 00:35:34,333 ROMANTISM? 717 00:35:34,433 --> 00:35:38,204 TE CUNOSC, TU MA CUNOAȘTI. 718 00:35:38,237 --> 00:35:41,640 CRED CĂ TREBUIM SE CUNOAȘTEȚI BINE. 719 00:35:41,740 --> 00:35:43,209 AHEM. 720 00:35:43,309 --> 00:35:45,110 OH! MI-I DAI 721 00:35:45,211 --> 00:35:48,247 UN SEMNAL SPECIAL ÎN EMISIUNEA ÎN SEARA? 722 00:35:48,347 --> 00:35:52,618 CÂND îți freci nasul, 723 00:35:52,718 --> 00:35:55,221 ÎNSEAMNA că îți dorești... 724 00:35:56,655 --> 00:35:58,424 [Chicotind] 725 00:36:14,240 --> 00:36:16,842 MULȚUMESC DOMNULUI A fost DOAR NASUL MEU. 726 00:36:16,942 --> 00:36:19,110 [MOTORUL PORNEAZĂ] 727 00:36:19,245 --> 00:36:22,314 CINA LA ERIN'S VA FI O SCHIMBARE BINE VENIT. 728 00:36:22,414 --> 00:36:25,251 ȘTII, M-AM GANDIT V-AS GĂSIT AICI. 729 00:36:25,284 --> 00:36:27,619 NUMAI VOI SPUNE ASTA O dată. 730 00:36:27,719 --> 00:36:29,087 ERIN E O FLORE, 731 00:36:29,255 --> 00:36:30,789 UN RAR ȘI FRUMOS FLOARE. 732 00:36:30,889 --> 00:36:33,425 SI NU STIU CE VEDE EA Într-un tip ca tine. 733 00:36:33,525 --> 00:36:35,794 DAR DACĂ TE PICI CU EA SAU PUNE MÂNA PE EA, 734 00:36:35,894 --> 00:36:37,863 Îți voi smulge capul. 735 00:36:37,963 --> 00:36:40,098 PARE REZONABIL. 736 00:36:40,266 --> 00:36:42,000 TERRY! MĂ BUCUR CĂ AȚI PENTRU. 737 00:36:42,268 --> 00:36:43,735 PUTEȚI RĂMĂ LA CAFEA? 738 00:36:43,835 --> 00:36:46,838 Pune-l pe Taylor jos. EL NU ȘTIE CĂ GLUȘTI. 739 00:36:46,938 --> 00:36:49,908 HA HA HA HA! 740 00:36:50,008 --> 00:36:51,443 O, ÎNȚIG ACUM! 741 00:36:51,543 --> 00:36:53,144 UHH! 742 00:36:53,279 --> 00:36:55,781 Voi fi ÎN SUFRIG. 743 00:36:57,649 --> 00:36:59,651 TI-A PLACUT? 744 00:36:59,751 --> 00:37:01,953 NU ESTE MARE? 745 00:37:02,053 --> 00:37:03,855 DA. PARE FOARTE DURABIL. 746 00:37:03,955 --> 00:37:05,857 O, EL ESTE. 747 00:37:05,957 --> 00:37:07,859 EL ESTE INTELIGENT SI SOFISTICAT 748 00:37:07,959 --> 00:37:08,894 ȘI CU ADEVĂRAT ȚINȚI minte. 749 00:37:08,994 --> 00:37:11,129 UH-HH. UH-HH. 750 00:37:11,297 --> 00:37:13,131 EL NU VA ÎNCEPE MAȘINA 751 00:37:13,299 --> 00:37:14,566 DĂCÂN CĂ NE ÎMBLAM CENTURILE NOASTRE DE SIGURANȚĂ! 752 00:37:14,666 --> 00:37:16,134 CE BĂIAT. 753 00:37:16,302 --> 00:37:18,036 N-AM IEȘIT NICIODATĂ CU CINEVA DE O LUNĂ 754 00:37:18,304 --> 00:37:19,305 CINE NU A FACUT O PASARE. 755 00:37:19,371 --> 00:37:21,673 N-AM FACUT NICIODATĂ O PASSĂ. 756 00:37:21,773 --> 00:37:23,609 ESTI PRIETENUL MEU, PROST. 757 00:37:23,709 --> 00:37:25,511 NU CONTEAZA. 758 00:37:27,012 --> 00:37:28,680 Ne vedem, TERRY! 759 00:37:28,780 --> 00:37:30,449 [USA SE INCHIDE] 760 00:37:30,549 --> 00:37:32,784 Abia am început] JOACE] 761 00:37:38,957 --> 00:37:40,792 [PISICA MÂRĂȘTE] 762 00:37:42,328 --> 00:37:47,966 * Abia am început A TRAI...* 763 00:37:48,066 --> 00:37:49,968 POOKIE CHIAR PARE SA TE PLACE. 764 00:37:50,068 --> 00:37:51,870 POOKIE'S UN IAD DE PISICĂ. 765 00:37:51,970 --> 00:37:53,605 ȘTIU. 766 00:37:53,705 --> 00:37:54,940 VA FI 767 00:37:55,040 --> 00:37:56,608 ORICE ALTI VULURI SĂ PAI ÎN DISEAZĂ? 768 00:37:56,708 --> 00:37:58,076 SPER NU. 769 00:37:58,344 --> 00:38:02,781 *ȘI NOI SUNTEM PE Drum* 770 00:38:02,881 --> 00:38:05,451 * DOAR AM ÎNCEPUT 771 00:38:05,551 --> 00:38:14,192 * ÎNAINTE DE RĂSARE, Zburăm * 772 00:38:14,360 --> 00:38:19,465 * ATATE DE MULTE DRUMURI DE ALEGER 773 00:38:19,565 --> 00:38:25,070 * ÎNCEPEM SĂ MĂMEM ȘI ÎNVĂȚAȚI SĂ ALLERGĂ* 774 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 *ȘI DA, Abia am început...* 775 00:38:26,905 --> 00:38:27,906 TAYLOR? 776 00:38:28,006 --> 00:38:29,975 HMM? 777 00:38:30,075 --> 00:38:31,777 Vrei să faci CEVA PENTRU MINE? 778 00:38:33,812 --> 00:38:35,146 NIMIC. 779 00:38:35,381 --> 00:38:36,682 ÎN EMISIUNEA TĂU, 780 00:38:36,782 --> 00:38:39,685 PUTETI SA MI DA UN SOI DE SEMNAL 781 00:38:39,785 --> 00:38:43,188 CA SA STIU ASTA SUNT FATA TA SPECIALA? 782 00:38:43,422 --> 00:38:44,890 SIGUR. SIGUR. 783 00:38:44,990 --> 00:38:48,627 Ce zici DACĂ MĂ FRAC-- 784 00:38:49,595 --> 00:38:52,798 Ce zici dacă eu MĂ ZRUPIEȚI BÂRBIA? 785 00:38:52,898 --> 00:38:54,833 * ...ZILNIC 786 00:38:54,933 --> 00:38:57,669 * IMPREUNA... * 787 00:38:57,769 --> 00:39:00,639 COPIUL MERITA PROPRIUL SEMNAL. 788 00:39:08,414 --> 00:39:09,681 Sună-mă SENTIMENTAL, 789 00:39:09,781 --> 00:39:12,684 DAR IMI PLACE Acela MAI MAI BINE ÎN SALA EI DE MINA. 790 00:39:12,784 --> 00:39:17,489 POTI CREDE ASTA? NU VA IEȘI CU MINE. 791 00:39:18,724 --> 00:39:20,592 DOAR SUNT AICI SA-MI RIDIA CEASUL. 792 00:39:20,692 --> 00:39:24,195 TAYLOR WORTH. CE ESTE SE ÎNTÂMPLĂ, IUBILE? 793 00:39:24,430 --> 00:39:25,831 Oh, NU MULT. 794 00:39:25,931 --> 00:39:28,133 A LASAT SI ASTA. 795 00:39:28,434 --> 00:39:29,601 MULȚUMESC. 796 00:39:32,671 --> 00:39:34,540 E BUN. 797 00:39:34,640 --> 00:39:36,708 AMBIVALENTA POT LUCRARE CU. 798 00:39:36,808 --> 00:39:38,444 URA DURE MAI MULT. 799 00:40:37,703 --> 00:40:40,606 CE EȘTI TU FAC AICI? 800 00:40:40,706 --> 00:40:41,840 SHH! 801 00:40:49,447 --> 00:40:51,149 Ghici cine e capul strângător de fonduri 802 00:40:51,249 --> 00:40:53,752 pentru centrul de dezintoxicare. 803 00:40:53,852 --> 00:40:55,521 HMM. 804 00:40:56,922 --> 00:40:59,457 Vino aici. Vino aici. 805 00:41:11,870 --> 00:41:13,539 VEZI DE. 806 00:41:31,890 --> 00:41:33,058 HI. 807 00:41:33,158 --> 00:41:34,760 DOAMNE, ELEANOR, TE ROG. NU AICI. 808 00:41:34,860 --> 00:41:36,427 O, DA, AICI. ÎN hol. 809 00:41:36,562 --> 00:41:38,564 LA MIJLOC A Străzii. 810 00:41:38,630 --> 00:41:39,998 ÎN culoarul cu cereale LA AandP. 811 00:41:40,098 --> 00:41:41,567 SPUNE-MI MURI PENTRU EA. 812 00:41:41,633 --> 00:41:42,433 Spune-mi că sunt MOR PENTRU EA. 813 00:41:42,634 --> 00:41:44,169 Spune-mi că sunt cel mai bun. 814 00:41:44,269 --> 00:41:45,571 TU EȘTI CEL MAI BUN. 815 00:41:45,637 --> 00:41:46,772 Spune-mi că sunt mai bun DECÂT CEL MAI BUN. 816 00:41:46,872 --> 00:41:48,907 ESTI MAI BUN DECAT CEL MAI BUN--OHH! 817 00:41:58,917 --> 00:42:00,919 [Sforăit] 818 00:42:11,262 --> 00:42:13,632 BRAVO! 819 00:42:18,604 --> 00:42:19,671 [Fuierat] 820 00:42:19,771 --> 00:42:20,872 BRAVO! 821 00:42:23,341 --> 00:42:24,676 NU AM A AVUT MULTE SANSE 822 00:42:24,776 --> 00:42:26,244 PENTRU A CUNOAȘTE SOȚIA TA, 823 00:42:26,344 --> 00:42:27,746 DAR EA PARE CA O ADEVĂRATĂ BIJUTERĂ. 824 00:42:27,846 --> 00:42:28,747 DA. 825 00:42:28,847 --> 00:42:30,248 NU STIU DACĂ AM MENȚIONAT, 826 00:42:30,348 --> 00:42:31,282 DAR EU SUNT UN PSIHIATRU. 827 00:42:31,382 --> 00:42:33,885 Uneori pot spune O CĂSĂTORIE MARE 828 00:42:33,985 --> 00:42:35,220 CÂND VĂD UNU. 829 00:42:35,320 --> 00:42:36,454 MI SE PARE 830 00:42:36,622 --> 00:42:38,289 CE AVEȚI VOI UN CU adevărat puternic, 831 00:42:38,389 --> 00:42:40,726 ÎNCHIS, BINE, am dreptate? 832 00:42:40,826 --> 00:42:44,863 TAYLOR! TAYLOR! UNDE ALERGI? 833 00:42:44,963 --> 00:42:46,064 TAYLOR? 834 00:42:46,632 --> 00:42:48,934 TAYLOR WORTH? 835 00:42:49,334 --> 00:42:51,236 VETEROMUL? 836 00:42:51,336 --> 00:42:53,438 ASTA E CORECT. 837 00:42:53,639 --> 00:42:55,641 Iubesc reportajele voastre! 838 00:42:55,674 --> 00:42:57,242 TU DAI CEL MAI MULT FOND DETALIAT 839 00:42:57,342 --> 00:42:58,209 PROBLEME METEO! 840 00:42:58,309 --> 00:42:59,745 ȘTIU. 841 00:42:59,845 --> 00:43:01,913 VREMEA UN HOBBY AL MEU. 842 00:43:02,013 --> 00:43:04,249 OH. 843 00:43:04,349 --> 00:43:05,550 Ce zici de furtuna aia MARTIE trecut? AIYEE! 844 00:43:05,651 --> 00:43:07,452 A FOST ASTA UN ȘOC SAU CE? 845 00:43:07,653 --> 00:43:08,419 MUSCA TA ESTE DESCHISĂ. 846 00:43:08,654 --> 00:43:09,888 DESTUL DE ȘOC. 847 00:43:09,988 --> 00:43:12,257 ȘI ACEA INITIPARE ÎN NEBRASKA ANUL ANUL MAI? 848 00:43:12,357 --> 00:43:13,524 WOOSH! 849 00:43:13,725 --> 00:43:15,260 CUM ÎL POATE SUPORTA? 850 00:43:15,360 --> 00:43:16,461 MUSCA TA ESTE DESCHISĂ. 851 00:43:16,662 --> 00:43:18,063 Oh, dragă! Iubitule, uite. 852 00:43:18,163 --> 00:43:21,199 TAYLOR WORTH. 853 00:43:21,299 --> 00:43:22,233 OH. 854 00:43:22,333 --> 00:43:24,435 CE MAI FACEŢI? 855 00:43:24,670 --> 00:43:26,672 MUSCA TA ESTE DESCHISĂ! 856 00:43:26,738 --> 00:43:28,674 Ei bine, NU FĂ-MĂ surd! 857 00:43:28,740 --> 00:43:31,242 UH, scuzați-mă. TREBUIE SA FURG. 858 00:43:31,342 --> 00:43:33,679 11:00 STIRI. 859 00:43:34,713 --> 00:43:36,682 AI JUCAT FRUMOS. MULȚUMESC. 860 00:43:42,220 --> 00:43:44,022 ȘTII CAT E ORA? 861 00:43:44,122 --> 00:43:47,092 Ştiu că tocmai te-ai jucat PENTRU 2 ORE, DAR pot să intru? 862 00:43:51,763 --> 00:43:54,866 DOAR CA SA STI DE CE SUNT SUPARAT, 863 00:43:54,966 --> 00:43:57,302 URĂC CÂND PRIETENII MEI RĂMÂNĂ CONCERTELE MELE 864 00:43:57,402 --> 00:43:59,504 FĂRĂ SĂ-MI SPUNE CE MINUNAT SUNT, 865 00:43:59,705 --> 00:44:00,839 SI CHIAR IL URASC 866 00:44:00,939 --> 00:44:02,908 CÂND BĂIEȚII VIN AICI NEANUNȚAT 867 00:44:03,008 --> 00:44:05,711 GÂNDIREA ÎNSEAMNA CA TREBUIE SA LE LAS INTRE. 868 00:44:05,744 --> 00:44:08,714 CÂȚI LĂSAȚI Acolo până acum? 869 00:44:13,418 --> 00:44:14,585 IMAGINAȚI-VĂ CE ESTE O să-mi facă 870 00:44:14,720 --> 00:44:17,723 CÂND SUMĂ NUNTA NOASTRA. 871 00:44:19,257 --> 00:44:20,859 UITE, TREBUIE SĂ RECUNOAȚI 872 00:44:20,959 --> 00:44:23,194 TU MI-AI TRIMIS SEMNALE DESTUL MIXTE. 873 00:44:23,294 --> 00:44:24,095 Adică, „AICI ESTE CEASUL TĂU 874 00:44:24,195 --> 00:44:25,596 PENTRU CA NU VREAU NICIODATA SĂ NE VĂDEZ DIN NOU, 875 00:44:25,731 --> 00:44:27,032 „DAR IATA UN BILET PENTRU CA 876 00:44:27,132 --> 00:44:28,967 VREAU SA VEZI CE îți lipsește.” 877 00:44:29,067 --> 00:44:31,937 Ei bine, am văzut, bine? SI ESTI MAGNIFICA. 878 00:44:32,037 --> 00:44:35,273 NU POT ASTEPT PENTRU A TE AUDI DIN NOU. 879 00:44:37,408 --> 00:44:40,278 [Foșnet] 880 00:44:47,085 --> 00:44:48,754 Sună-mă. 881 00:45:01,833 --> 00:45:03,969 [Deblocarea lanțului] 882 00:45:18,383 --> 00:45:19,985 [TELEFONUL SUNĂ] 883 00:45:21,452 --> 00:45:23,989 [RING] 884 00:45:25,123 --> 00:45:26,992 [RING] 885 00:45:28,126 --> 00:45:29,094 SALUT? 886 00:45:29,194 --> 00:45:30,328 VERONICA BRISKOW? 887 00:45:30,428 --> 00:45:31,429 DA. 888 00:45:31,529 --> 00:45:35,133 Bună. ESTE TAYLOR WORTH. 889 00:45:45,811 --> 00:45:48,646 Ştiu că asta pare o prostie, DAR NU POT AJUTA. 890 00:45:48,814 --> 00:45:49,514 ESTE UN FILM ATAT DE FRUMOȘ. 891 00:45:49,815 --> 00:45:51,817 BUCURATĂ DE SPECTACALA! 892 00:45:51,883 --> 00:45:53,251 NU AM VĂZUT DE CĂ ERAM FATĂ. 893 00:45:53,351 --> 00:45:55,821 CHIAR? N-AM VĂZUT NICIODATĂ. 894 00:45:55,887 --> 00:45:57,856 NU AȚI? NU. 2 VA ROG. 895 00:45:57,956 --> 00:46:00,826 Așteaptă până îl vezi pe DOPEY. EL ESTE CEL MAI ADORABLE LUCRU. 896 00:46:00,859 --> 00:46:02,260 HEI, DE ASTA SUNT AICI. MULŢUMESC. 897 00:46:02,360 --> 00:46:03,461 DE fapt, AM AVUT ALTA 898 00:46:03,561 --> 00:46:04,830 SORTARE A ZILEI PLANIFICATE, 899 00:46:04,863 --> 00:46:05,931 UNUL CARE SE TERMINĂ ÎNTR-O PROPUNERE. 900 00:46:06,031 --> 00:46:06,832 BUNA ZIUA. 901 00:46:06,898 --> 00:46:07,866 POATE DACA ARRUNC 902 00:46:07,966 --> 00:46:09,300 O LUNA DE MIERE LA DISNEYLAND. 903 00:46:14,940 --> 00:46:18,176 [REDARE MUZICA FINALĂ] 904 00:46:30,288 --> 00:46:32,090 HAI! 905 00:46:35,994 --> 00:46:40,598 E FOARTE FRUMOS. 906 00:46:40,866 --> 00:46:42,267 SUNT FOARTE INDRAGOSTE. 907 00:46:42,367 --> 00:46:44,335 [PLÂNGE] 908 00:46:47,438 --> 00:46:49,474 CE FACETI? 909 00:46:49,574 --> 00:46:52,077 FILMĂM AL NOSTRU FINUL FERICIT. 910 00:46:52,177 --> 00:46:53,278 TU POȚI MUTA PUTIN LA STÂNGA? 911 00:46:53,378 --> 00:46:55,680 WHOA! WHOA. Chiar acolo. 912 00:46:55,914 --> 00:46:57,883 E PERFECT. 913 00:47:02,553 --> 00:47:03,989 ERIN. 914 00:47:04,089 --> 00:47:05,356 TAYLOR. 915 00:47:05,456 --> 00:47:07,425 ERIN, te cred ȘTIU DEJA 916 00:47:07,525 --> 00:47:08,493 LA CE MĂ MERGE ÎNTREBĂ-TE. 917 00:47:08,593 --> 00:47:10,161 SI ASTA PARE PARE NEPOTRIVIT 918 00:47:10,261 --> 00:47:14,032 PENTRU CĂ NU AM TE CUNOSC DE FOARTE DE MULT, 919 00:47:14,132 --> 00:47:15,266 DAR, ERIN... 920 00:47:15,366 --> 00:47:16,667 TAYLOR. 921 00:47:16,902 --> 00:47:18,904 Dragă ERIN... 922 00:47:18,970 --> 00:47:20,505 VEI CĂSĂTORI CU MINE? 923 00:47:20,605 --> 00:47:21,907 OH. 924 00:47:22,007 --> 00:47:24,242 OHH! 925 00:47:27,478 --> 00:47:29,680 O IAU ESTE UN DA? 926 00:47:29,915 --> 00:47:31,449 [Tipând] 927 00:47:31,549 --> 00:47:32,918 POT AUDI CUVÂNTUL, VA ROG? 928 00:47:32,951 --> 00:47:35,220 Pot să aud CUVÂNT PREȚIOS? 929 00:47:35,320 --> 00:47:36,687 O, DA. 930 00:47:36,922 --> 00:47:38,289 O, DA, TAYLOR. 931 00:47:38,389 --> 00:47:41,292 Mă voi căsători cu tine. 932 00:47:42,961 --> 00:47:45,096 IA MĂ, TAYLOR. 933 00:47:45,196 --> 00:47:49,467 O, CAI sălbatici NU M-A PUTEA OPRIRE. 934 00:47:49,567 --> 00:47:51,937 MMM. MMM. 935 00:47:54,940 --> 00:47:57,642 MMM. MMM. MMM! 936 00:47:57,943 --> 00:47:59,344 AU! CE? 937 00:48:01,579 --> 00:48:04,049 OH. Scuze. 938 00:48:05,350 --> 00:48:07,953 NED. NED. 939 00:48:08,053 --> 00:48:11,056 NU DOAR EU SUNT 1/3 DIN Drum PENTRU A VA PREDA O LECȚIE, 940 00:48:11,156 --> 00:48:14,159 DAR ÎN ASTA SEAPĂ, O VOI FI MINCIUT CU ZEI. 941 00:48:24,069 --> 00:48:26,571 ERIN, VREAU SA STI, 942 00:48:26,671 --> 00:48:30,008 NU ESTE NIMENI Aș fi mai degrabă cu 943 00:48:30,108 --> 00:48:33,078 ȘI NIMIC CU AȘA Mai degrabă să faci. 944 00:48:33,178 --> 00:48:35,413 MMM! MMM! 945 00:48:35,513 --> 00:48:36,982 OH! 946 00:48:37,082 --> 00:48:38,083 SUNT ATAT DE BUCUC AM ASTEPTAT. 947 00:48:38,183 --> 00:48:38,984 OH DA. 948 00:48:39,084 --> 00:48:42,520 MĂ BUCUC ȘI NOI AȘTEPTAM. 949 00:48:42,620 --> 00:48:45,056 NU. SUNT ATAT DE BUCUC AM ASTEPTAT. 950 00:48:45,156 --> 00:48:48,159 DA, DA, DA. Mă bucur că și noi am așteptat. 951 00:48:48,259 --> 00:48:49,394 MMM! MMM! MMM! 952 00:48:49,494 --> 00:48:50,996 NU, TAYLOR. 953 00:48:51,029 --> 00:48:53,164 SUNT ATAT DE BUCUC AM ASTEPTAT. 954 00:48:53,264 --> 00:48:55,200 CE? 955 00:48:56,534 --> 00:49:00,005 ERIN, Ştiu că acesta este PRIMA Oara, Draga, 956 00:49:00,071 --> 00:49:02,007 DAR NU SPUNEȚI, TU ESTI... 957 00:49:02,107 --> 00:49:05,010 CA ASTA ESTE PRIMA Oara? 958 00:49:05,110 --> 00:49:05,443 DA. 959 00:49:05,543 --> 00:49:06,477 OHH. 960 00:49:06,577 --> 00:49:09,447 MMM. 961 00:49:09,547 --> 00:49:11,549 TAYLOR, NU FI SUPARAT. 962 00:49:11,649 --> 00:49:14,452 Ştiu că NU ESTE PRIMA DATA. 963 00:49:14,552 --> 00:49:16,321 E ALTA PENTRU BĂRBAȚI. 964 00:49:16,421 --> 00:49:18,389 O, ERIN, ERIN, ERIN. Ești FOARTE SPECIALĂ. 965 00:49:18,489 --> 00:49:20,025 TU ESTI. TU ESTI. 966 00:49:20,091 --> 00:49:22,527 ȘI--ȘI--ȘI AȚI AȘTEPTAT ATAT DE LUNGA TIMP. 967 00:49:22,627 --> 00:49:24,462 VREAU ASTA SA FIE POTRIVIT PENTRU VOI. 968 00:49:24,562 --> 00:49:27,632 SA ASTEPTAM. BINE? 969 00:49:27,732 --> 00:49:31,402 SA ASTEPTAM PANA DUPĂ NUNTĂ. 970 00:49:31,502 --> 00:49:33,638 ESTI SIGUR? 971 00:49:33,738 --> 00:49:35,506 CHIAR ACUM, MAI MULT DECAT ORICE, 972 00:49:35,606 --> 00:49:37,308 TE VREAU ÎN MINE, 973 00:49:37,408 --> 00:49:40,445 PENTRU A ȘTI ÎN FINIT CE SE SIMTE. 974 00:49:42,580 --> 00:49:44,482 O, DOAMNE. 975 00:49:44,582 --> 00:49:46,417 SUNT SIGUR. 976 00:49:50,521 --> 00:49:53,391 ESTI ATAT DE BUN LA UITAREA IMAGINEA MAREA. 977 00:49:53,491 --> 00:49:56,761 OH DA. CAUT LA IMAGINEA MARE. 978 00:49:57,062 --> 00:49:59,064 MMM! 979 00:50:00,598 --> 00:50:01,832 CE? 980 00:50:02,067 --> 00:50:03,801 NU SUNT UN MONSTRU. 981 00:50:04,035 --> 00:50:05,070 [Tipând] 982 00:50:05,170 --> 00:50:07,105 POT AUDI CUVÂNTUL, VA ROG? 983 00:50:07,205 --> 00:50:09,507 Pot să aud CUVÂNT PREȚIOS? 984 00:50:09,607 --> 00:50:11,509 OH! OH! O, DA, TAYLOR. 985 00:50:14,045 --> 00:50:17,548 Mă voi căsători cu tine. 986 00:50:22,553 --> 00:50:24,422 IA MĂ, TAYLOR. 987 00:50:24,522 --> 00:50:25,556 OH DA. 988 00:50:25,656 --> 00:50:27,425 CAII sălbatici NU M-A PUTEA OPRIRE. 989 00:50:27,525 --> 00:50:29,560 MMM. MMM. 990 00:50:32,029 --> 00:50:34,432 MMM! MMM! MMM! 991 00:50:34,532 --> 00:50:36,134 AU! CE? 992 00:50:37,535 --> 00:50:39,570 O, scuze. 993 00:50:41,038 --> 00:50:42,707 NED, NED. 994 00:50:42,807 --> 00:50:44,008 NU DOAR EU SUNT 1/3 DIN Drum 995 00:50:44,109 --> 00:50:46,544 PENTRU A TE ÎNVĂŢĂ O LECȚIE 996 00:50:46,644 --> 00:50:47,845 SI CÂȘTIGĂ ACEST PARIU, 997 00:50:48,079 --> 00:50:49,147 DAR ASEAZA, 998 00:50:49,247 --> 00:50:52,183 VOI MINTI CU ZEI. 999 00:50:57,522 --> 00:51:00,491 [TV STATIC] 1000 00:51:00,591 --> 00:51:01,326 VOI CUMPAR. ESTE IDEEA MEA. 1001 00:51:01,426 --> 00:51:03,394 UITĂ-L. AM ÎNCERCAT 1002 00:51:03,494 --> 00:51:05,696 TE LUGA PENTRU O LUNĂ. 2, VA ROG. 1003 00:51:05,796 --> 00:51:07,265 MULŢUMESC. 1004 00:51:09,134 --> 00:51:11,202 BĂCĂCĂ CĂ E FERID BILET ÎN ORAȘ. 1005 00:51:22,280 --> 00:51:22,913 HEI! 1006 00:51:23,148 --> 00:51:24,315 SHH! LINIŞTI! 1007 00:51:24,415 --> 00:51:27,185 SHH! SHH! 1008 00:51:27,285 --> 00:51:29,220 MMM! 1009 00:51:29,320 --> 00:51:31,689 ASTA E MAI BUN DECAT TERAPIA PRIMALĂ. 1010 00:51:31,789 --> 00:51:33,158 E MAI CATARTIC. 1011 00:51:33,258 --> 00:51:35,226 Îți PASE O BĂUTURĂ? 1012 00:51:35,326 --> 00:51:39,029 AVEM MAI TAI SAU TEQUILA RĂSĂRIT. 1013 00:51:39,230 --> 00:51:40,498 * LA DA DA DA * 1014 00:51:40,598 --> 00:51:41,532 WHOA, WHOA, HO! 1015 00:51:41,632 --> 00:51:43,501 NU, NU. CE AI FACUT CHIAR TE GANDITI LA FILM? 1016 00:51:43,601 --> 00:51:45,470 M-am gândit că a fost grozav. Mi-ar plăcea să zac acolo 1017 00:51:45,570 --> 00:51:47,572 PÂNĂ FEMEIA POTRIVĂ A VENIT. 1018 00:51:47,672 --> 00:51:49,640 NU ÎL PRIMIȚI, TU? 1019 00:51:49,740 --> 00:51:50,641 EA PLECA TOTUL ÎN SPATE... 1020 00:51:50,741 --> 00:51:53,211 CASA EI, MICICII EI PRIETENI, SI PENTRU CE? 1021 00:51:53,311 --> 00:51:54,245 PENTRU UN PRIȚ FRUMOS! 1022 00:51:54,345 --> 00:51:56,547 TOTUL sfârșit IMPLICA 1023 00:51:56,647 --> 00:51:59,184 CĂ O FEMEIE ARE NEVOIE DE UN BĂRBAT SA O ADUC LA VIAȚĂ! 1024 00:51:59,250 --> 00:52:01,552 VERONICA, NU ESTE VIAȚA REALĂ! 1025 00:52:01,652 --> 00:52:02,787 ESTE UN BEST! 1026 00:52:02,887 --> 00:52:04,422 HAIDE! 1027 00:52:04,522 --> 00:52:06,724 Adică, ai făcut vreodată CITIȚI PRINȚUL BROASTĂ? 1028 00:52:06,824 --> 00:52:08,193 IN Acela, EL A RĂMUT O BROAȘĂ 1029 00:52:08,259 --> 00:52:09,227 PÂNĂ L-A sărutat 1030 00:52:09,327 --> 00:52:11,496 SI L-A ADUS ÎNAPOI LA VIAȚĂ. 1031 00:52:11,596 --> 00:52:13,698 DA, Ei bine, am sărutat O mulțime de broaște, 1032 00:52:13,798 --> 00:52:14,565 SI NU AM ÎNĂŞTUNĂ UN PRINŢ. 1033 00:52:14,665 --> 00:52:17,268 V-ați sărutat Broaștele GREȘITE. 1034 00:52:19,337 --> 00:52:22,207 E GREU DE GĂSIT PERSOANA POTRIVĂ. 1035 00:52:22,307 --> 00:52:24,242 ESTE O CAUTARE, UN PROCES. 1036 00:52:24,342 --> 00:52:26,844 NU CRED CA ESTE TREBUIE A FI UȘOR. 1037 00:52:26,944 --> 00:52:28,713 Ei bine, poate Te-am judecat greșit, Taylor. 1038 00:52:28,813 --> 00:52:30,047 PANA ACUM, 1039 00:52:30,215 --> 00:52:31,816 M-AM GANDIT LA TI CA DOAR O diversiune plăcută, 1040 00:52:31,916 --> 00:52:33,751 DAR POATE EXISTĂ O FANTANE DE COMPASSIUNE 1041 00:52:33,851 --> 00:52:35,653 SI SENSIBILITATE IN TINE. 1042 00:52:35,753 --> 00:52:36,754 CHIAR? 1043 00:52:36,854 --> 00:52:39,056 NU O FANTANE Adanca. 1044 00:52:39,224 --> 00:52:40,925 Mai mult ca o găleată SAU O găleată de jucărie. 1045 00:52:41,025 --> 00:52:43,628 TE POTI OPRI INAINTE AI LA DIXIE CUP. 1046 00:52:43,728 --> 00:52:48,366 ȘTII, UNII Spun că TU TREBUIE SĂ SĂRUT O BROȘTE DE DOUA ORI. 1047 00:52:55,039 --> 00:52:57,742 Oh, DE CE AI FACEȚI VODĂ VIN ÎN VIAȚA MEA? 1048 00:52:57,842 --> 00:52:59,076 SA VA FACE FERICIT. 1049 00:52:59,244 --> 00:53:01,111 SA TE ȚINE ÎN BRĂȚELE MELE PENTRU VECI. 1050 00:53:01,246 --> 00:53:02,813 NU VOI PUTEA NICIODATĂ Uită-te la TATĂL MEU ÎN FATA. 1051 00:53:02,913 --> 00:53:04,249 Uite, hai să scăpăm... 1052 00:53:04,349 --> 00:53:05,783 SA NE CASATORIM Imediat, Imediat, în această seară. 1053 00:53:05,883 --> 00:53:06,984 Vrei să spui ELOPE? 1054 00:53:07,252 --> 00:53:08,253 LA ASTA VREAU SĂ SUNT. 1055 00:53:08,353 --> 00:53:10,255 DAR UNDE S-AM MAI? 1056 00:53:14,792 --> 00:53:18,596 [humming] 1057 00:53:30,641 --> 00:53:31,576 GHICI CE? 1058 00:53:31,676 --> 00:53:33,143 VERONICA ACEASTĂ? 1059 00:53:33,278 --> 00:53:35,280 ESTE CU ADEVĂRAT UșOR A FI CU, 1060 00:53:35,380 --> 00:53:37,315 O dată ce se oprește Îți sparge mingile. 1061 00:53:38,783 --> 00:53:40,651 * DA DA DA DA 1062 00:53:42,487 --> 00:53:44,755 DUPĂ EA ESTE DE ACORD SA MĂ CĂSĂTORIȚI, 1063 00:53:44,855 --> 00:53:46,591 MĂ DUMNĂ Continuă să te întâlnești cu ea. 1064 00:53:48,326 --> 00:53:50,295 ...NU POT VORBIT UNII ALE ALTI. 1065 00:53:50,395 --> 00:53:51,896 ȘI Oricand UN TANAR-- 1066 00:53:51,996 --> 00:53:53,731 SI AU FOST FOARTE FRUMOI-- 1067 00:53:53,831 --> 00:53:55,300 HEI! HEI! 1068 00:53:55,333 --> 00:53:57,735 M-am gandit AM FĂCUT O OFERTA. 1069 00:53:57,835 --> 00:53:58,736 ORIINE FACE MIC DEJUL 1070 00:53:58,836 --> 00:53:59,770 SE ALEGE STAȚIA. 1071 00:53:59,870 --> 00:54:00,938 E jumatate, 1072 00:54:01,038 --> 00:54:03,341 SI NU-MI PASA CE OFERTA AM INCHISAT. 1073 00:54:03,441 --> 00:54:05,543 NU MA UIT VULTURILE 1074 00:54:05,643 --> 00:54:07,345 FĂ-LE NASCUȚI ÎN RUTINĂ S.U.A. 1075 00:54:07,445 --> 00:54:09,480 Oh, haide. ASTA E CEL MAI BUN LOR. 1076 00:54:09,580 --> 00:54:10,681 MMM! MMM! MMM! 1077 00:54:10,781 --> 00:54:12,950 AHH. 1078 00:54:13,050 --> 00:54:14,785 Crainic: Eu, EU INSUMI, AU JUCAT AICI. 1079 00:54:14,885 --> 00:54:18,323 AH. Admir ACEILE FEMEII. 1080 00:54:18,389 --> 00:54:20,758 ASTA PENTRU MUNCA LOR E MAI DIFICIL DECÂT AL TĂU. 1081 00:54:20,858 --> 00:54:22,927 CE ÎN LUME MERGE AOLO JOS? 1082 00:54:23,027 --> 00:54:24,929 Arata ca Majoretele vulturii 1083 00:54:25,029 --> 00:54:27,365 DESFOLȚI UN BANNER SAU CEVA. 1084 00:54:27,465 --> 00:54:31,336 „FELICITĂRI ERIN și TAY..." 1085 00:54:32,937 --> 00:54:33,771 [TELEFONUL SUNĂ] 1086 00:54:33,871 --> 00:54:36,240 MMM! 1087 00:54:36,341 --> 00:54:37,775 [BEEP] Bună ziua, domnișoară Briskow? 1088 00:54:37,875 --> 00:54:38,643 Aceasta este ELEANOR LARIMORE 1089 00:54:38,743 --> 00:54:41,346 CONFIRMAREA PRÂNZULUI Mâine. 1090 00:54:41,379 --> 00:54:42,747 Vă rog să-mi sunați. MULȚUMESC. 1091 00:54:42,847 --> 00:54:45,450 O, NU. 1092 00:54:45,550 --> 00:54:47,352 O, DA. 1093 00:54:51,889 --> 00:54:53,358 MMM. 1094 00:54:56,394 --> 00:54:59,364 MMM. MMM. MMM. 1095 00:55:07,438 --> 00:55:09,707 Adio, găleți de dragoste. 1096 00:55:10,975 --> 00:55:12,109 BUCATĂ DE PRACTICĂ. 1097 00:55:12,377 --> 00:55:13,744 VERONICA. 1098 00:55:13,844 --> 00:55:14,912 HMM? 1099 00:55:15,012 --> 00:55:16,947 Ce zici dacă în seara asta ȚI DAU 1100 00:55:17,047 --> 00:55:20,385 UN SEMNAL SPECIAL IN Emisiune, 1101 00:55:20,451 --> 00:55:23,854 ȘTII, UNUL CARE SPUNE MĂ GÂNDesc LA TINE? 1102 00:55:23,954 --> 00:55:25,390 Oh, ce dulce, 1103 00:55:25,490 --> 00:55:28,393 DAR MĂ UIT LA CANALUL 8. 1104 00:55:32,463 --> 00:55:34,732 ASTA NU MA DEPARA. 1105 00:55:36,401 --> 00:55:37,702 AICI ÎN ZONA TRI-STATALE, 1106 00:55:37,802 --> 00:55:39,470 AVEM VÂNTURI MARI COBORĂ DIN NEW YORK, 1107 00:55:39,570 --> 00:55:41,406 DAR VOM AVEA CALITATEA AERULUI CURENT MÂINE 1108 00:55:41,439 --> 00:55:42,973 IN TOATA VALEA DELAWARE. 1109 00:55:43,073 --> 00:55:44,409 ASTA E TOTUL PENTRU VREME. 1110 00:55:44,475 --> 00:55:47,745 ACUM ÎNAPOI LA PREZATORUL MEU PREFERIT, 1111 00:55:47,845 --> 00:55:49,279 CORY CHU, 1112 00:55:49,414 --> 00:55:51,449 CHIAR DUPĂ ASTA PAUZĂ COMERCIALĂ. 1113 00:55:51,549 --> 00:55:55,753 Și în știrile locale, CONSILIUL ORĂșesc PHILADELPHIA... 1114 00:56:03,994 --> 00:56:05,763 [TELEFONUL SUNĂ] 1115 00:56:06,897 --> 00:56:08,566 [RING] 1116 00:56:08,666 --> 00:56:10,067 SALUT? 1117 00:56:10,167 --> 00:56:12,970 Hei, amice. AI VEZUT JOCUL? 1118 00:56:13,070 --> 00:56:14,972 NED, NU AM TIMP SA VORBI ACUM. 1119 00:56:15,072 --> 00:56:16,774 LUCRURILE SE PRIN PUȚIN APROAPE. 1120 00:56:16,874 --> 00:56:19,844 AM INTARZIE 15 MINUTE PENTRU O ÎNTÂLIRE CU CINEVA, 1121 00:56:19,944 --> 00:56:20,845 SI NICI NU STIU CINE. 1122 00:56:20,945 --> 00:56:23,448 CU ACEA BANNER LA TV. CINE ȘTIE CINE A FACUT. 1123 00:56:23,481 --> 00:56:25,983 Hei, știi, VERONICA SI ELEANOR 1124 00:56:26,083 --> 00:56:27,818 Iau prânzul împreună. 1125 00:56:27,918 --> 00:56:31,255 Cred că tot acest lucru VA VA EXPLUDE ÎN FATA. 1126 00:56:31,456 --> 00:56:32,222 NED, încă un lucru. 1127 00:56:32,457 --> 00:56:33,791 DA, CE? 1128 00:56:36,461 --> 00:56:38,062 ACEST DEVINE RIDICUL. 1129 00:56:38,162 --> 00:56:40,230 TREBUIE să mă despart CU ERIN. 1130 00:56:40,465 --> 00:56:43,468 [PIAN PLAYING] 1131 00:56:43,534 --> 00:56:45,870 AI ALESE USHERII ÎNCĂ? 1132 00:56:45,970 --> 00:56:47,237 USHERI? 1133 00:56:47,472 --> 00:56:48,506 NU. NU AM. 1134 00:56:48,606 --> 00:56:52,477 UH, VEZI, ERIN. TREBUIE DE VORBIT. 1135 00:56:52,543 --> 00:56:54,344 LA TEDDY'S TUX, DACA TU AI 6 SAU MAI MULTI USHERI, 1136 00:56:54,479 --> 00:56:56,246 MIREA PRIME TUX-UL LUI GRATUIT. 1137 00:56:56,481 --> 00:56:58,082 AM UN TUX. 1138 00:56:58,182 --> 00:56:59,116 VEZI, NU ȘTIAM ASTA. 1139 00:56:59,216 --> 00:57:01,085 ERIN, ești O FATA MINUNATĂ, 1140 00:57:01,185 --> 00:57:04,489 ȘI ȚI ȚI LA TINE FOARTE MULT. 1141 00:57:04,522 --> 00:57:06,491 DIN UN EGOIST PUNT DE VEDERE, 1142 00:57:06,524 --> 00:57:07,492 NU POT GANDI DE ORICE 1143 00:57:07,592 --> 00:57:09,226 Aș avea mai degrabă DECÂT TU FIȚI SOȚIA MEA 1144 00:57:09,494 --> 00:57:11,929 PENTRU URMĂTORII 50 SAU 60-- 1145 00:57:12,029 --> 00:57:12,897 CE SUNT ACESTE? 1146 00:57:12,997 --> 00:57:14,899 CEASTRE. 1147 00:57:14,999 --> 00:57:16,501 CEASTRE? PENTRU CE? 1148 00:57:16,567 --> 00:57:18,503 PENTRU ROCHIA MEA ȘI ROCHII DE DOAMNE DE ONARE. 1149 00:57:18,569 --> 00:57:21,305 CE Vrei să spui prin UN PUNT DE VEDERE EGOIST? 1150 00:57:21,506 --> 00:57:23,608 NU MĂ POT CĂSĂTORIT CU TU. 1151 00:57:23,708 --> 00:57:25,510 CE? 1152 00:57:25,576 --> 00:57:27,077 UITE, NU STIU LA CE MĂ GÂNDEU... 1153 00:57:27,177 --> 00:57:29,346 Bănuiesc că Ne-am căsători 1154 00:57:29,547 --> 00:57:30,848 SI ASTA AM FI ÎMPREUNĂ 1155 00:57:30,948 --> 00:57:32,850 ȘI NOI AM DECIDE ÎNCERCAȚI SĂ AVEȚI O FAMILIE. 1156 00:57:32,950 --> 00:57:35,520 ȘI APOI AM ÎNCERCĂ PENTRU UN AN SAU 2... 1157 00:57:35,586 --> 00:57:37,522 ȘI APOI AMAMBOI AM FI TESTATI 1158 00:57:37,555 --> 00:57:39,524 ȘI TU AȚI Îți dai seama că sunt... 1159 00:57:39,557 --> 00:57:40,891 Spuneti ESTI STERIL. 1160 00:57:40,991 --> 00:57:42,527 DA. 1161 00:57:43,594 --> 00:57:45,530 Oh, știam AI INTELEGE. 1162 00:57:45,563 --> 00:57:47,297 ERIN, MERITI MAI BUN DECÂT MINE. 1163 00:57:47,532 --> 00:57:48,899 AȘTEPTAŢI UN MINUT. 1164 00:57:48,999 --> 00:57:51,435 TU SPICI CĂ NOI NU TREBUIE NICIODATĂ DE FĂRĂ ÎNCHIRI 1165 00:57:51,536 --> 00:57:53,538 DESPRE CONTROLUL NAȘTERII SI DACA VREM UN BEBE, 1166 00:57:53,638 --> 00:57:56,406 TOT CE VA TREBUIE FAC ESTE SA FIUI INSEMINAT ARTIFICIAL. 1167 00:57:56,541 --> 00:57:58,576 Îmi pare rău că nu o vor face FIȚI A TĂU, ȘI. 1168 00:57:58,676 --> 00:58:01,679 NU ESTE DOAR CA SUNT STERIL. 1169 00:58:04,048 --> 00:58:06,283 VEZI, NU POT AVEA... 1170 00:58:06,551 --> 00:58:08,553 UN ORGASM. 1171 00:58:08,619 --> 00:58:09,920 Vrei să spui că poți doar SĂ RĂMÂNȚI GHID pentru totdeauna? 1172 00:58:10,020 --> 00:58:12,322 NU, la naiba! 1173 00:58:12,557 --> 00:58:14,825 Adică SUNT IMPOTENT! 1174 00:58:14,925 --> 00:58:17,728 [MUZICA SE OPRESE ȘI OAmenii nu mai vorbesc] 1175 00:58:19,096 --> 00:58:20,464 Oh. 1176 00:58:20,565 --> 00:58:22,466 AM ÎNȚELES. TU NU TREBUIE CONVENIT 1177 00:58:22,567 --> 00:58:24,101 LA O VIAȚĂ FĂRĂ SEX. 1178 00:58:24,201 --> 00:58:25,603 ACUM, NU MĂ GRABĂ. 1179 00:58:25,703 --> 00:58:28,205 ESTE DOAR MULT SA GANDITI LA. 1180 00:58:28,305 --> 00:58:29,874 PUTETI SA MI DA CĂTEVĂ ZILE? 1181 00:58:29,974 --> 00:58:31,408 Oh, desigur. 1182 00:58:31,576 --> 00:58:32,610 ACUM, ÎNTRE TIMP, 1183 00:58:32,710 --> 00:58:34,111 CARE DIN ACESTE Îți place cel mai mult 1184 00:58:34,211 --> 00:58:36,647 PENTRU DOAMNA MEA DE ONORE? 1185 00:58:41,085 --> 00:58:42,086 2, VA ROG. 1186 00:58:42,186 --> 00:58:43,721 MULŢUMESC. 1187 00:58:45,590 --> 00:58:47,692 TREBUIA SA O ADUC. 1188 00:58:47,792 --> 00:58:48,959 HEI. 1189 00:59:06,376 --> 00:59:10,014 ȘTIȚI DESPRE CARACELE NOASTRE DE REDUCERE? 1190 00:59:16,621 --> 00:59:19,690 [ÎNCEPE MUZICA DE FILM] 1191 00:59:29,199 --> 00:59:30,968 VIN AICI! 1192 00:59:33,103 --> 00:59:33,938 VREI, HH? 1193 00:59:34,038 --> 00:59:36,006 [Chicoteli] 1194 00:59:37,174 --> 00:59:38,976 HAI. 1195 00:59:40,177 --> 00:59:42,747 TU FI FATA MEA? 1196 00:59:42,847 --> 00:59:44,514 OH! DA. 1197 00:59:44,649 --> 00:59:48,452 OOH! Voi fi FETIȚA TA. 1198 00:59:48,653 --> 00:59:50,054 VEI FI MAMA? 1199 00:59:50,154 --> 00:59:52,189 O, DA! 1200 00:59:52,289 --> 00:59:56,927 Oh, Oh, VOI FI MAMA TA. 1201 00:59:57,027 --> 00:59:58,195 AHHH! 1202 00:59:58,295 --> 01:00:00,064 VOI FI MIREASA MEA? 1203 01:00:00,164 --> 01:00:02,266 OH! DA! 1204 01:00:02,366 --> 01:00:04,268 NU, NU. 1205 01:00:04,368 --> 01:00:06,771 DA! DA, VOI FI MIREASA TA! 1206 01:00:06,871 --> 01:00:07,972 DA! 1207 01:00:41,638 --> 01:00:42,439 Bună, dragă. 1208 01:00:42,673 --> 01:00:44,141 Bună, DULUMĂ. 1209 01:00:55,419 --> 01:00:58,856 Oh... Oh, Îți știi PICASSO? 1210 01:00:58,956 --> 01:01:00,691 MM-HMM. 1211 01:01:00,791 --> 01:01:04,594 ESTE UNUL DIN ASTEA LUCRURI NEPRĂȚUITE, 1212 01:01:04,729 --> 01:01:09,199 SAU MERITA MAI MULT DECÂT ORICE OM PUTEA CÂȘTIGA 1213 01:01:09,299 --> 01:01:11,902 ÎN TOATEA SA VIAȚĂ? 1214 01:01:23,247 --> 01:01:26,183 * TOATE ZILELE MELE 1215 01:01:28,285 --> 01:01:31,822 * Îți voi da IUBIREA MEA 1216 01:01:33,457 --> 01:01:36,761 * TOATA INIMA MEA SI SUFLETUL MEU * 1217 01:01:38,796 --> 01:01:41,832 * PENTRU RESTUL VIEȚII MELE 1218 01:01:43,801 --> 01:01:46,904 *ȘI TOATE VISELE NOASTRE 1219 01:01:48,338 --> 01:01:50,240 AI AUZIT DE CELE MAI CURTEA? 1220 01:01:50,340 --> 01:01:51,909 ECHIPA DE FOTBAL? 1221 01:01:52,009 --> 01:01:52,910 Substantiv propriu. 1222 01:01:53,010 --> 01:01:55,880 DA, DAR ESTE SI UN CUVINTA Asta poate să însemne, UH... 1223 01:01:55,980 --> 01:01:57,281 PIONERI. 1224 01:01:57,381 --> 01:01:59,216 AMENDA. PUNE-L JOS. 1225 01:01:59,316 --> 01:02:00,217 MARE. 1226 01:02:00,317 --> 01:02:04,054 S-O-O- 1227 01:02:04,154 --> 01:02:08,258 N-E-R. 1228 01:02:08,358 --> 01:02:10,795 ĂSTA E CUVÂNTUL TĂU? 1229 01:02:10,861 --> 01:02:13,130 SINGULAR MAI DEvreme? 1230 01:02:13,230 --> 01:02:14,899 DA. 1231 01:02:14,999 --> 01:02:17,167 [Chicoteli] 1232 01:02:17,267 --> 01:02:19,069 CE? 1233 01:02:19,169 --> 01:02:22,339 A FOST NUMAI UNUL MAI DEvreme ÎN VAGONUL ACOPERIT. 1234 01:02:22,439 --> 01:02:24,341 MARE CUVÂNT, TAYLOR. 1235 01:02:24,441 --> 01:02:26,243 DOAR IMI DORESC AI PUTEA FI 1236 01:02:26,343 --> 01:02:27,978 M-AM GÂNDIT MAI DEvreme. 1237 01:02:29,313 --> 01:02:32,983 * TOATE ZILELE MELE 1238 01:02:34,819 --> 01:02:37,822 * Îți voi da IUBIREA MEA 1239 01:02:39,890 --> 01:02:43,894 * TOATA INIMA MEA SI SUFLETUL MEU * 1240 01:02:44,862 --> 01:02:47,998 * PENTRU RESTUL VIEȚII MELE 1241 01:02:51,335 --> 01:02:52,469 TU L-AI MUCAT. 1242 01:02:52,569 --> 01:02:55,305 DA. ACUM PUTEM VEDERE SARE SOARELE În spatele copacilor. 1243 01:02:58,208 --> 01:03:00,310 MI-AI MUCAT PATUL FĂRĂ A ÎNTREBĂ. 1244 01:03:00,410 --> 01:03:01,912 NU L-AM ȘUBLAT JOS. 1245 01:03:02,012 --> 01:03:04,514 NU? DE CE FEMEILE ÎNTOTDEAUNA TREBUIE SĂ FAC ASTA? 1246 01:03:04,614 --> 01:03:07,918 DE obicei ESTE DOAR O FERIGĂ SAU CEVA. 1247 01:03:08,018 --> 01:03:09,854 Ei bine, NU ÎNCERC SĂ MĂ INSNUAZ 1248 01:03:09,920 --> 01:03:11,588 IN PERFECT VIAȚA CONSTRUITĂ. 1249 01:03:11,856 --> 01:03:12,857 NU? Atunci CE A FOST ASTA? 1250 01:03:12,923 --> 01:03:14,925 DOAR SE ÎNTÂMPLĂ SĂ IUBESC TREZIREA ÎN BRAȚE. 1251 01:03:15,025 --> 01:03:16,861 MĂ ÎNTÂMPLĂ SĂ GÂNDesc AR FI FRUMOS 1252 01:03:16,927 --> 01:03:18,863 Privind la naibii de soare Ridica-te in acelasi timp! 1253 01:03:18,963 --> 01:03:19,997 AU! 1254 01:03:22,399 --> 01:03:24,869 FRICĂ DE O MICĂ SCHIMBARE-- 1255 01:03:24,935 --> 01:03:27,237 TU ESTI CEL MAI INcapaTANAT PERSOANE PE CARE AM ÎNCONIT! 1256 01:03:27,337 --> 01:03:28,338 imi place... 1257 01:03:28,438 --> 01:03:32,576 AICI! AR TREBUI SA FIE ASA A spus... 1258 01:03:32,877 --> 01:03:34,344 Mai devreme. 1259 01:03:34,444 --> 01:03:36,380 * HEI 1260 01:03:36,480 --> 01:03:39,984 * TOATE ZILELE MELE 1261 01:03:41,485 --> 01:03:44,221 * O SA LE FAC VIN LA MINE* 1262 01:03:46,423 --> 01:03:47,958 ESTE IMPOTENT. 1263 01:03:48,058 --> 01:03:49,226 OH. 1264 01:03:50,394 --> 01:03:51,896 ÎMI PARE ATÂT DE RĂU. 1265 01:03:51,962 --> 01:03:54,899 CE AR TREBUII SĂ FAC? 1266 01:03:57,534 --> 01:03:59,769 NU POT IMCHICĂ MINTEA TA PENTRU VOI. 1267 01:03:59,970 --> 01:04:02,072 Speram că TU POȚI. 1268 01:04:07,011 --> 01:04:08,812 CUM? 1269 01:04:08,913 --> 01:04:12,249 Aș dori să știu CE MI-A PARTE. 1270 01:04:19,056 --> 01:04:23,027 AȘTEPTAŢI UN MINUT. OBȚI DOAR O PENTRU ASTA? 1271 01:04:23,127 --> 01:04:24,294 DEPINDE. 1272 01:04:24,394 --> 01:04:26,396 DA! 1273 01:04:29,133 --> 01:04:31,268 [Gâfâind] 1274 01:04:36,941 --> 01:04:39,309 MARATON! 1275 01:04:39,409 --> 01:04:40,945 E FOARTE BUN. 1276 01:04:40,978 --> 01:04:43,680 [CU VOCE ÎNALTE] ȘI SORICUL OLIMPII CONTINUA. 1277 01:04:43,948 --> 01:04:46,450 [humming] 1278 01:04:49,954 --> 01:04:51,355 PATINAJ ARTISTICO! 1279 01:04:51,455 --> 01:04:52,656 ASTA E APROAPE. 1280 01:04:52,957 --> 01:04:54,391 [humming] 1281 01:04:55,659 --> 01:04:57,061 PATINAJ ARTISTICO PERECHE. 1282 01:04:57,161 --> 01:04:59,229 FOARTE BUN! SI ASTA E TOT. 1283 01:04:59,329 --> 01:05:00,064 O, NU, NU. 1284 01:05:00,164 --> 01:05:02,099 FACEȚI ÎNCĂ UNUL, VA ROG. Vă rog, vă rog. 1285 01:05:02,199 --> 01:05:05,702 BINE. BINE. DAR ASTA NU ESTE UN SPORT. 1286 01:05:05,970 --> 01:05:08,638 ACESTA ESTE ÎN TOTALITATE 1287 01:05:08,738 --> 01:05:10,674 EVENIMENT DIFERIT CU TOTUL. 1288 01:05:10,975 --> 01:05:13,077 AAA AAAA! 1289 01:05:14,979 --> 01:05:16,046 [Crăpă articulații] 1290 01:05:16,146 --> 01:05:17,247 AAH! 1291 01:05:18,983 --> 01:05:20,484 FĂ-O! DA! 1292 01:05:20,584 --> 01:05:24,054 [FĂCÂND SCÂNTÂT CUVINTE PROSTII] 1293 01:05:25,389 --> 01:05:28,725 HA HA HA! 1294 01:05:28,993 --> 01:05:30,827 Oh, sunt atât de FERICIT. 1295 01:05:30,995 --> 01:05:33,297 HA HA HA! CE ESTE? 1296 01:05:33,397 --> 01:05:35,365 O, MULȚUMESC. 1297 01:05:35,465 --> 01:05:37,234 NU AM HAU. 1298 01:05:38,468 --> 01:05:40,104 MISS MOUSE AMERICA. 1299 01:05:40,204 --> 01:05:43,407 HA HA HA! IEȘI DE AICI. 1300 01:06:06,396 --> 01:06:09,099 Mă simt grozav. 1301 01:06:11,335 --> 01:06:15,372 DUPĂ AZI, O VAI PRIEȚI CU ACEST PARIU. 1302 01:06:15,472 --> 01:06:18,442 Voi avea cabana, O să am PICASSO, 1303 01:06:18,542 --> 01:06:20,477 DAR cel mai bun din toate, 1304 01:06:20,577 --> 01:06:23,213 O voi avea pe fata. 1305 01:06:24,548 --> 01:06:28,118 VA TREBUIE SCRIEȚI NED O NOTĂ DE MULȚUMIRE. 1306 01:06:29,253 --> 01:06:33,223 NU O VOI SCHIPA INGREDEREA CU VERONICA. 1307 01:06:35,425 --> 01:06:37,527 NU AM DE GRUIT Grăbiți-l OR. 1308 01:06:39,196 --> 01:06:41,431 CĂȚI ANI LA LINIE 1309 01:06:41,531 --> 01:06:45,469 CÂND UN MIC TAYLOR Sună ca o idee bună, 1310 01:06:45,569 --> 01:06:47,537 VOM LEGA NODUL. 1311 01:07:00,617 --> 01:07:02,552 CHIAR IUBESC FATA ACEASTA. 1312 01:07:06,156 --> 01:07:08,492 HA HA HA! OPRIȚI ASTA. 1313 01:07:16,200 --> 01:07:17,467 AH. 1314 01:07:17,567 --> 01:07:19,236 SA STEM AICI. 1315 01:07:22,106 --> 01:07:23,473 DA. 1316 01:07:23,573 --> 01:07:25,209 AH. 1317 01:07:38,122 --> 01:07:40,124 DE CE AM UN SENTIMENT 1318 01:07:40,157 --> 01:07:41,125 E TIMPUL PENTRU O DISCUȚIE SERIE? 1319 01:07:41,158 --> 01:07:44,194 MĂ CUNOAȘTI DESTUL DE BINE. 1320 01:07:46,163 --> 01:07:48,198 VEZI, ESTE DOAR ASTA, UM... 1321 01:07:50,834 --> 01:07:52,502 AAH. 1322 01:07:52,602 --> 01:07:53,703 TAYLOR, ESTI NERVOS. 1323 01:07:53,803 --> 01:07:55,439 NU, NU SUNT. 1324 01:07:55,539 --> 01:07:57,274 DA, SUNTETI. 1325 01:08:04,781 --> 01:08:07,184 ESTI PREFERITA MEA PERSOANA. 1326 01:08:09,553 --> 01:08:10,587 Oh, băiete. 1327 01:08:10,687 --> 01:08:11,755 O, DOAMNE. 1328 01:08:11,855 --> 01:08:13,590 OH. 1329 01:08:14,258 --> 01:08:16,160 ȘTII, TOATA VIAȚA MEA 1330 01:08:16,226 --> 01:08:17,461 AM fost convins 1331 01:08:17,561 --> 01:08:19,463 AM FOST RESPONSABIL PENTRU PROPRIA MEA FERICIRE. 1332 01:08:19,563 --> 01:08:22,532 N-AM PUTEA DEPEND NICIODATĂ PE ORICE ALTUL SA MI-I DAI. 1333 01:08:22,632 --> 01:08:24,534 DAR AM GRESIT. 1334 01:08:24,634 --> 01:08:26,503 MI-AȚI DAT. 1335 01:08:30,640 --> 01:08:32,242 HAIDE. AŞEZAŢI-VĂ. 1336 01:08:36,180 --> 01:08:39,649 VERONICA, CĂSĂTOAȚI-MĂ. 1337 01:08:39,749 --> 01:08:41,585 CĂSĂTOAREA CU TU? HA HA HA! 1338 01:08:41,685 --> 01:08:43,253 NU MĂ POT CĂSĂTORIT CU TU. 1339 01:08:43,353 --> 01:08:45,389 AM CREDIT TU VREI MUTAȚI IMPREUNA. 1340 01:08:45,489 --> 01:08:47,191 Eu! SI FAC COPII ȘI ÎMBĂTRÂNIȚI. 1341 01:08:47,257 --> 01:08:49,193 DA, PAI, Aș VREA ÎNCERCAȚI ÎNTÂI. 1342 01:08:49,259 --> 01:08:52,296 TRAIȚI IMPREUNĂ PENTRU CÂTATE LUNI, VEZI CUM NE ÎNȚĂMĂM. 1343 01:08:52,396 --> 01:08:57,100 CUM NE ÎNȚĂMĂM? CUM NE ÎNȚĂMĂM? 1344 01:08:57,201 --> 01:08:58,535 TU FACEȚI SORICUL olimpiade cu toată lumea? 1345 01:08:58,635 --> 01:09:01,771 CRED că ESTE MAI MULT LA CĂSĂTORIE DECĂ OLIMPII DE SOARECI. 1346 01:09:01,871 --> 01:09:03,072 DA, la fel si eu. 1347 01:09:03,273 --> 01:09:04,641 SUNT MULTE MAI MULTE. 1348 01:09:04,741 --> 01:09:06,543 EXISTĂ ÎNGRIJIRE. 1349 01:09:08,312 --> 01:09:10,647 VERONICA, IMI PASA DESPRE VOI FOARTE MULT. 1350 01:09:10,747 --> 01:09:12,549 MĂ FACEȚI RÂD LA MINE. 1351 01:09:12,649 --> 01:09:16,820 ȘTII CE AI? 1352 01:09:16,920 --> 01:09:19,456 AI INIMA MEA. 1353 01:09:19,556 --> 01:09:21,658 SI STI CE? 1354 01:09:21,758 --> 01:09:24,528 NU TE VREAU SĂ LĂSAȚI. 1355 01:09:24,628 --> 01:09:26,062 VREAU SA AM TERRIBIL LUPTA CU TINE 1356 01:09:26,230 --> 01:09:29,233 SI SA STI CA ESTI NU MERGE NICHEIE. 1357 01:09:33,237 --> 01:09:35,505 SA STI CA NU SUNT MERGE ORIUNDE. 1358 01:09:35,605 --> 01:09:37,040 VREAU SA ALEG LUCRURI CU VOI 1359 01:09:37,274 --> 01:09:38,508 SI CUMPARA-LE! 1360 01:09:38,608 --> 01:09:39,909 VREAU UN... 1361 01:09:40,009 --> 01:09:41,745 ȘTII CE, VREAU UN... 1362 01:09:41,845 --> 01:09:43,580 AAH! VREAU UN ANGAJAMENT! 1363 01:09:43,680 --> 01:09:45,349 AAH! 1364 01:09:47,817 --> 01:09:50,254 FĂ UNA CU MINE. 1365 01:09:52,456 --> 01:09:56,493 OH, DOAMNE. AM FOST MĂTURĂ DE PICIOARE. 1366 01:09:57,627 --> 01:09:59,496 ESTE UN DA? 1367 01:09:59,596 --> 01:10:00,497 DA. 1368 01:10:00,597 --> 01:10:02,266 DA! 1369 01:10:07,504 --> 01:10:09,639 VREAU CĂSĂTORĂ-TE ACUM... 1370 01:10:09,739 --> 01:10:11,207 AZI. 1371 01:10:12,376 --> 01:10:15,245 Ei bine, ce zici CANDVA LUNA ASTA? 1372 01:10:35,899 --> 01:10:37,534 TREBUIE SA-I SPUN DESPRE PARIU. 1373 01:10:38,835 --> 01:10:40,504 Destul de ironic, nu? 1374 01:10:41,371 --> 01:10:42,639 Același lucru ASTA M-A INTRODUIT IN ASTA 1375 01:10:42,739 --> 01:10:45,575 ÎL POATE LUĂ TOT. 1376 01:10:46,676 --> 01:10:50,246 DREPTATEA POETICĂ NU SE SIMTE ATAT DE BINE. 1377 01:10:56,286 --> 01:10:59,255 A fost frumos. 1378 01:11:01,891 --> 01:11:02,992 SUNTEM AICI. 1379 01:11:03,092 --> 01:11:06,129 VERONICA, AM FĂCUT CÂTEVE LUCRURI ÎN TRECUTUL MEU 1380 01:11:06,330 --> 01:11:07,931 NU SUNT MANDRU DE. 1381 01:11:08,031 --> 01:11:09,933 NU VREAU AUDE DESPRE ELE. 1382 01:11:10,033 --> 01:11:11,134 DA, DAR, VEZI, EXISTĂ ACESTA SINGURĂ 1383 01:11:11,335 --> 01:11:13,937 ÎN TRECUTUL MEU FOARTE RECENT, 1384 01:11:14,037 --> 01:11:15,705 CEVA REALIZĂ ÎN RETROSPECT 1385 01:11:15,805 --> 01:11:16,740 NU A FOST FOARTE DRUM. 1386 01:11:16,840 --> 01:11:21,645 CEVA CARE IMPLICA CÂȚI OAMENI NEVIOCI. 1387 01:11:21,745 --> 01:11:25,081 CEVA ASTA ACUM CA MEA... UM... 1388 01:11:25,349 --> 01:11:26,850 ZILE SINGURE SUNT în spatele meu, 1389 01:11:26,950 --> 01:11:29,586 Îmi dau seama NU A FOST FOARTE DRUM. 1390 01:11:29,686 --> 01:11:31,054 PLANIFICAȚI O FAC DIN NOU? 1391 01:11:31,355 --> 01:11:32,121 NU. 1392 01:11:32,356 --> 01:11:33,457 ESTI UN CRIMINAL? 1393 01:11:33,557 --> 01:11:34,358 DOAMNE, NU! 1394 01:11:34,424 --> 01:11:35,859 Atunci NU-MI SPUNE. 1395 01:11:35,959 --> 01:11:37,727 AICI O AVETI. 1396 01:11:37,827 --> 01:11:40,263 CU toate acestea... 1397 01:11:40,364 --> 01:11:43,199 TU MAI MAI BINE CĂSĂTOAȚI-MĂ CURÂND, 1398 01:11:43,367 --> 01:11:44,368 CA ÎNAINTE ȚI VĂD FAȚA 1399 01:11:44,468 --> 01:11:46,102 PE PEREtele POSTULUI. 1400 01:11:46,370 --> 01:11:47,871 Ce zici de Sâmbătă? 1401 01:11:51,040 --> 01:11:53,843 TREBUIE să fiu la CLAIRE'S IN 3 ORE. 1402 01:11:53,943 --> 01:11:55,412 MĂ ÎNTÂLNesc DOAMNA ACEA ELEANOR. 1403 01:11:55,512 --> 01:11:59,383 CRED CĂ POT SĂ STRĂCĂ UN TEST DE SANG. 1404 01:12:01,985 --> 01:12:03,687 FĂ-MI O FAVOARE. CE? 1405 01:12:03,787 --> 01:12:06,155 SA ASTEPTAM. Spune-i lui NED SI CLAIRE IMPREUNA. 1406 01:12:06,390 --> 01:12:07,424 AI DREPTATE. 1407 01:12:07,524 --> 01:12:09,593 PROBABIL NICIODATĂ CREDE DOAR PE UNUL DINTRE NOI. 1408 01:12:13,863 --> 01:12:16,433 [Lătră de câine] 1409 01:12:19,102 --> 01:12:20,470 WEEKEND BUN, HH? 1410 01:12:21,671 --> 01:12:23,239 MMM... 1411 01:12:23,407 --> 01:12:25,742 VORBIM FATA INDRAGOSTE AICI? 1412 01:12:25,842 --> 01:12:26,943 DA, DAR NU SUNT 1413 01:12:27,043 --> 01:12:27,877 TREBUIE A Spun Orice despre asta. 1414 01:12:27,977 --> 01:12:30,079 I-am promis Eu NU Aș AȘA. 1415 01:12:30,179 --> 01:12:31,815 VĂ MUTAȚI CU EL? 1416 01:12:31,915 --> 01:12:34,418 NU îți pot spune. 1417 01:12:41,858 --> 01:12:43,292 VEI CĂSĂTORI? 1418 01:12:43,427 --> 01:12:45,161 NU SUNT PREPUNS SA-TI SPUN. 1419 01:12:45,429 --> 01:12:47,764 OH, DOAMNE! 1420 01:12:47,864 --> 01:12:52,469 [TILET înfundat] 1421 01:12:54,504 --> 01:12:56,806 ESTE UN MARE MINIC? 1422 01:12:58,608 --> 01:13:00,877 Oh... 1423 01:13:00,977 --> 01:13:02,812 DE fapt, EL ESTE. 1424 01:13:02,912 --> 01:13:04,948 BINE, VÂNDUT. BUN. 1425 01:13:06,650 --> 01:13:08,918 Am avut șanse să mă căsătoresc UN MARE CU ODAVĂ, 1426 01:13:09,018 --> 01:13:12,456 DAR NU am făcut-o. 1427 01:13:12,556 --> 01:13:14,090 M-am căsătorit cu HOWARD SR., 1428 01:13:14,190 --> 01:13:15,725 CEL MAI BOGAȚ, CEL MAI DULCE, 1429 01:13:15,825 --> 01:13:18,227 PERSOANA CEA MAI POTRIVĂ AM PUTEA GĂSI. 1430 01:13:18,462 --> 01:13:20,730 SI DE 12 ANI... 1431 01:13:20,830 --> 01:13:25,702 AM REUSIT SA TRUC PRIN VIATA CĂ RESTUL... 1432 01:13:26,470 --> 01:13:27,704 NU A CONTAT PENTRU MINE. 1433 01:13:29,906 --> 01:13:34,478 ȘI APOI L-am întâlnit pe ACEST OM. 1434 01:13:34,578 --> 01:13:37,080 CUM M-A GASIT VEDODA, NU AM IDEE, 1435 01:13:37,180 --> 01:13:39,783 DAR EL ȘTIA EXACT CE AM NEVOIE, 1436 01:13:39,883 --> 01:13:43,019 SI MI-A DAT. 1437 01:13:43,119 --> 01:13:45,522 ȘI EL ÎNCĂ MI-I DĂ 1438 01:13:45,622 --> 01:13:47,090 ȘI MI-I DĂ ȘI MI-I DĂ. 1439 01:13:47,190 --> 01:13:50,494 NU POT GANDI DE ORICE ALTUL. 1440 01:13:52,095 --> 01:13:53,563 CINE ȘTIA? 1441 01:13:54,030 --> 01:13:55,599 HA HA HA! 1442 01:13:55,699 --> 01:13:58,702 DESTUL DESPRE MINE. CUM ESTE COLEVUL TĂU? 1443 01:13:58,802 --> 01:13:59,969 OH BINE. 1444 01:14:00,069 --> 01:14:01,605 [COPII SE CERTĂ] 1445 01:14:01,705 --> 01:14:02,972 Scuzati-ma. 1446 01:14:03,072 --> 01:14:04,741 DĂ-MI! 1447 01:14:04,841 --> 01:14:05,609 ESTE CASTA MEA! 1448 01:14:05,709 --> 01:14:06,576 E AL MEU! 1449 01:14:06,676 --> 01:14:09,513 CE ESTE PENTRU AICI? 1450 01:14:09,579 --> 01:14:11,047 Ea a pus o casetă, ȘI ȚI AI ZUS 1451 01:14:11,147 --> 01:14:12,115 N-AR TREBUI NICIODATĂ FACE ASTA. 1452 01:14:12,215 --> 01:14:14,718 VREAU SA VED MARY POPPINS. 1453 01:14:14,818 --> 01:14:15,919 TU FACI? 1454 01:14:16,019 --> 01:14:17,353 NU ESTE MARY POPPINS, 1455 01:14:17,521 --> 01:14:19,422 SI MERGI PENTRU A OBȚI UN TIME-OUT. 1456 01:14:19,523 --> 01:14:21,791 VOI PRIMI ȘI UN TIME-OUT. 1457 01:14:21,891 --> 01:14:22,826 NU SUNT. 1458 01:14:22,926 --> 01:14:23,827 SUNT ȘI. NU SUNT. 1459 01:14:23,927 --> 01:14:25,361 LIMITE, COPII! 1460 01:14:25,529 --> 01:14:26,830 MERGI ÎN CAMERA TA. MERGI ÎN CAMERA TA. 1461 01:14:26,930 --> 01:14:27,697 Erin: TAYLOR. 1462 01:14:27,797 --> 01:14:30,366 Știam că vom fi TRIMIS ÎN CAMERA NOASTRA. 1463 01:14:30,600 --> 01:14:31,601 TE CASATORESTI CU MINE? 1464 01:14:31,701 --> 01:14:34,103 DA! 1465 01:14:34,203 --> 01:14:36,673 ESTE UN DA? 1466 01:14:36,773 --> 01:14:38,842 POT AUDI ACEA CUVÂNT PREȚIOS? 1467 01:14:38,942 --> 01:14:42,546 Oh, Oh, DA, TAYLOR. 1468 01:14:43,012 --> 01:14:47,316 Mă voi căsători cu tine. 1469 01:14:47,551 --> 01:14:49,553 ĂSTA E TAYLOR MEU. 1470 01:14:49,953 --> 01:14:51,821 ĂSTA E TAYLOR MEU. 1471 01:14:51,921 --> 01:14:53,022 IA MĂ, TAYLOR. 1472 01:14:53,122 --> 01:14:55,625 ĂSTA E TAYLOR EI. 1473 01:14:58,562 --> 01:15:02,398 NED, NED, NU DOAR EU SUNT 1/3 DIN Drum 1474 01:15:02,566 --> 01:15:04,801 PENTRU A VA PREDA O LECȚIE SI CÂȘTIGÂND ACEST PARIE, 1475 01:15:04,901 --> 01:15:09,573 DAR ÎN ASTA SEAPĂ VOI FI MINCIȚA CU ZEI! 1476 01:15:19,248 --> 01:15:20,950 NED. 1477 01:15:23,753 --> 01:15:24,821 CE? 1478 01:15:24,921 --> 01:15:25,822 NUNTĂ? 1479 01:15:25,922 --> 01:15:29,859 NUNTĂ. SF. CAPELA JAMES, 2:00 Sâmbătă. 1480 01:15:29,959 --> 01:15:30,927 TRABUC. 1481 01:15:31,027 --> 01:15:32,128 TRABUC? 1482 01:15:34,931 --> 01:15:37,100 RACHETA, 1483 01:15:37,200 --> 01:15:39,035 NU PRIMIȚI PICTURA. 1484 01:15:39,135 --> 01:15:41,004 Fără bandă, fără pictură. 1485 01:15:41,104 --> 01:15:44,874 NED, nu-mi vine să cred Cât de imatură ești. 1486 01:15:44,974 --> 01:15:46,910 MA ASTEPTATI PENTRU A ȚI ARAT O CASSETĂ 1487 01:15:47,010 --> 01:15:49,012 A FEMEII PE CARE O IUBESC ACCEPTĂ PROPUNEREA MEA? 1488 01:15:49,112 --> 01:15:50,614 DACA VREI PICTURA. 1489 01:15:50,680 --> 01:15:54,050 Pictura? Pictura! NU ESTE DESPRE UN TABLAT. 1490 01:15:54,150 --> 01:15:55,084 ESTE DESPRE FIINȚE UMANE. 1491 01:15:55,184 --> 01:15:57,854 NU ESTE DESPRE UN PARIU PROST. 1492 01:15:57,954 --> 01:15:59,055 OAMENI! 1493 01:16:00,056 --> 01:16:01,524 MI-E RUSINE DE ACEL PARIU. 1494 01:16:01,625 --> 01:16:04,728 E DESPRESABIL! într-adevăr. 1495 01:16:04,828 --> 01:16:07,631 JUCATUL CU VIEȚILE OAMENILOR AȘA. 1496 01:16:07,697 --> 01:16:09,933 TU TOȚI TREBUIE RUSINE, 1497 01:16:10,033 --> 01:16:11,635 În special TU, NED. 1498 01:16:11,668 --> 01:16:13,870 Ei bine, nu m-am gândit niciodată AI CÂȘTIGĂ. 1499 01:16:13,970 --> 01:16:14,938 CÂŞTIGA? 1500 01:16:15,038 --> 01:16:15,772 NU ACEA ESTE ISTOCA. 1501 01:16:15,872 --> 01:16:19,709 PUNCT ESTE, SUNT AFARA. OUT! 1502 01:16:23,012 --> 01:16:24,180 ESTI SERIOS? 1503 01:16:24,280 --> 01:16:25,982 DA. 1504 01:16:27,651 --> 01:16:28,918 CHIAR ESTI VĂ CĂSĂTOAREA CU EA? 1505 01:16:29,018 --> 01:16:30,654 DA, SUNT. 1506 01:16:33,022 --> 01:16:35,659 UITA DE PARIU. 1507 01:16:35,959 --> 01:16:37,994 OM BUN. 1508 01:16:38,895 --> 01:16:40,396 ÎN încă 400 de dolari DEȘI, nu? 1509 01:16:40,664 --> 01:16:42,766 TOATE PARIILE SUNT DEZACTIVATE. 1510 01:16:42,866 --> 01:16:45,669 Ce zici de ERIN SI ELEANOR? 1511 01:16:47,003 --> 01:16:48,037 Mă voi descurca. 1512 01:16:49,673 --> 01:16:51,074 Hei, TAYLOR. CE MAI FACI? 1513 01:16:51,174 --> 01:16:52,676 HEI, IRA. 1514 01:16:52,742 --> 01:16:55,378 TRACEY. MULŢUMESC. NE VEDEM MÂINE. 1515 01:16:55,679 --> 01:16:56,780 E MIERCURI, 1516 01:16:56,880 --> 01:16:59,983 SI TOTUL FUNCȚEAZĂ DOAR MINUNAT. 1517 01:17:00,083 --> 01:17:03,953 Mâine, am de gând să am UN ULTIM PRANZ CU ERIN. 1518 01:17:04,053 --> 01:17:06,956 Ea va anula nunta LA DESERT, AI INCREDERE IN MINE. 1519 01:17:07,056 --> 01:17:09,859 PINE VINERI, ELEANOR AR TREBUI PRIMI ACEASTA SCRISOARE. 1520 01:17:09,959 --> 01:17:13,396 I-am spus că e timpul SA-I PUNE PASIUNEA ÎNAPOI ÎN CĂSĂTORIA EI. 1521 01:17:13,697 --> 01:17:15,531 CĂSĂTORIE. 1522 01:17:15,699 --> 01:17:17,801 Mă căsătoresc LA VERONICA SÂMBĂTĂ. 1523 01:17:20,169 --> 01:17:25,141 V-ați gândit vreodată că este VEȚI SĂ MERGĂ ASTA BINE? HA! 1524 01:17:28,211 --> 01:17:31,781 [MUZICA ASEMNĂ FĂCILOR] 1525 01:17:40,323 --> 01:17:42,792 [TELEFONUL SUNĂ] 1526 01:17:47,997 --> 01:17:48,965 Bună, TAYLOR. 1527 01:17:49,065 --> 01:17:50,266 HI. 1528 01:17:50,366 --> 01:17:51,835 AMY! 1529 01:17:53,937 --> 01:17:57,841 FACEȚI STAȚIEI O FAVOARE, Și sună-i înapoi pe această ELEANOR! 1530 01:17:57,941 --> 01:17:59,175 JOI, 9:00 A.M. "VREAU SĂ TE VĂD." 1531 01:17:59,275 --> 01:18:01,845 9:15, „UNDE ESTI?” 1532 01:18:01,945 --> 01:18:05,614 9:30, „Am nevoie de tine”. ET CETERA, ET CETERA. 1533 01:18:05,815 --> 01:18:07,751 Iată o fată deșteaptă. 1534 01:18:07,817 --> 01:18:11,187 „Nu pot face prânzul astăzi, Ce zici de VINERI? ERIN." 1535 01:18:14,457 --> 01:18:17,126 Bărbat: VA FI DRUCU SA TE VED SI TU. 1536 01:18:17,226 --> 01:18:18,494 MULȚUMESC FOARTE MULT. 1537 01:18:18,762 --> 01:18:20,596 HI. VALOARE. 1:00. PENTRU DOI. 1538 01:18:20,764 --> 01:18:22,899 DA. TANĂRĂ DOAMNA ESTE INTERIOR. 1539 01:18:22,999 --> 01:18:24,200 AHH. 1540 01:18:26,402 --> 01:18:29,839 [INSTRUMENTE ÎN COINZI ÎN CAZĂ] 1541 01:18:33,977 --> 01:18:36,179 Domnule, EA... 1542 01:18:49,025 --> 01:18:51,127 Bună ziua. 1543 01:18:51,227 --> 01:18:53,196 TAYLOR. 1544 01:18:53,296 --> 01:18:54,831 NU POȚI REȘTI? 1545 01:18:54,931 --> 01:18:57,801 Ştiu că avem MULTE DE VORBIT. 1546 01:18:57,867 --> 01:19:00,804 AI Spus C AI FACE DECIZIA DVS. DE ACUM. 1547 01:19:00,837 --> 01:19:03,873 NU, abia aştept PANA SAPTAmana viitoare. 1548 01:19:03,973 --> 01:19:08,577 TREBUIE SĂ FIE MâINE DIMINEAȚA. 1549 01:19:08,812 --> 01:19:10,313 UH, BINE, BINE. 1550 01:19:10,413 --> 01:19:12,381 CASA TA, 11:00. 1551 01:19:12,481 --> 01:19:14,117 DA, DA, MULȚUMESC. Adio. 1552 01:19:14,217 --> 01:19:16,886 Bună, TAYLOR. 1553 01:19:20,089 --> 01:19:22,258 UNDE EȘTI? 1554 01:19:23,392 --> 01:19:26,262 DE CE NU AI M-A sunat? 1555 01:19:28,832 --> 01:19:30,666 AI FOST FOARTE NĂCĂTOARE. 1556 01:19:30,834 --> 01:19:33,937 MAMA VA TREBUIE SĂ TE PEDECESSEAZĂ. 1557 01:20:20,016 --> 01:20:20,649 HI. 1558 01:20:20,884 --> 01:20:21,750 Bună, TAYLOR. 1559 01:20:21,951 --> 01:20:23,752 AM FĂCUT DECIZIA MEA. 1560 01:20:23,853 --> 01:20:26,189 Orice ar fi, O să înțeleg. 1561 01:20:26,289 --> 01:20:29,025 INTRA. 1562 01:20:29,125 --> 01:20:30,960 S-ar putea să am timp pentru o tunsoare ÎNAINTE DE NUNTĂ. 1563 01:20:33,629 --> 01:20:36,032 SURPRINDE! SURPRINDE! 1564 01:20:36,132 --> 01:20:38,501 MAMA SI TATA, ACEASTA E TAYLOR. 1565 01:20:38,601 --> 01:20:39,702 FIUL. 1566 01:20:39,903 --> 01:20:41,137 Mama: Oh, TAYLOR. 1567 01:20:41,237 --> 01:20:43,206 ERIN, pot să vorbesc LA VOI PENTRU UN MINUT? 1568 01:20:43,306 --> 01:20:44,773 Nu chiar acum. 1569 01:20:44,974 --> 01:20:46,442 UNDE ESTE ACEA MIX DE PETRECERE? 1570 01:20:46,542 --> 01:20:48,011 Bine ați venit la FAMILIA, FIUL. 1571 01:20:48,111 --> 01:20:50,779 HEI, SALO! SUNT CHIP, FRATE AL MIRESEI. 1572 01:20:50,880 --> 01:20:53,049 O, NU îți face griji DESPRE ASTA. 1573 01:20:53,149 --> 01:20:54,183 VOI AVEA MULT DE TIMP 1574 01:20:54,283 --> 01:20:56,052 PENTRU VORBIT După ce ești căsătorit... 1575 01:20:56,152 --> 01:20:59,622 LIKE PE TAU NOAPTE DE NUNTI. 1576 01:20:59,855 --> 01:21:01,925 HA HA HA! 1577 01:21:02,025 --> 01:21:04,360 DOAMNE, O IUBESC pe ERIN. 1578 01:21:04,460 --> 01:21:05,962 ESTE NEPOATA MEA PREFERITA. 1579 01:21:06,062 --> 01:21:07,931 ȘTII, ESTE CA EA 1580 01:21:07,997 --> 01:21:10,466 SĂ GĂSEȘTI PE CINEVA ȚI PLACE SĂ CĂSĂTORIȚI. 1581 01:21:10,566 --> 01:21:12,969 Adică, ce inimă PE ACEEA FATA. 1582 01:21:13,069 --> 01:21:15,838 ÎNTOTDEAUNA ADUC ACASA NIȘTE CĂȚUȘOARE 1583 01:21:15,939 --> 01:21:18,474 SAU PASĂRĂ CU ARIPĂ FRUPTĂ. 1584 01:21:18,574 --> 01:21:20,409 ERIN, ERIN, Pot să vorbesc cu tine? 1585 01:21:20,509 --> 01:21:23,046 AI ÎNCERCAT TESTUL DE ȘTAMBLA? 1586 01:21:23,146 --> 01:21:23,947 CE? 1587 01:21:24,013 --> 01:21:25,481 TESTUL DE ȘTAMBLA. 1588 01:21:25,581 --> 01:21:26,983 iei Câteva ștampile dintr-o rolă, 1589 01:21:27,083 --> 01:21:30,453 Suficient pentru a-ți încercui PENISUL. 1590 01:21:30,553 --> 01:21:34,958 Aș spune că în cazul tău... DESPRE 5. 1591 01:21:35,024 --> 01:21:37,961 PUNEȚI-LE ÎNAINTE DE A MERGI LA CULCAT. 1592 01:21:38,027 --> 01:21:39,828 Suprapuneți-le SUFICIENT CA SA POTI LINGI UNUL 1593 01:21:40,029 --> 01:21:41,330 SĂ LE FACEȚI SĂ SE LIPE. 1594 01:21:41,430 --> 01:21:44,833 ACUM, DACA SE RUPE ÎN TIMPUL NOPȚII, 1595 01:21:45,034 --> 01:21:46,835 PROBLEMA TA ESTE AICI. 1596 01:21:47,036 --> 01:21:49,005 VREI SA STI DE CE? 1597 01:21:49,105 --> 01:21:50,006 DE CE? 1598 01:21:50,106 --> 01:21:51,440 ERIN! 1599 01:21:51,540 --> 01:21:53,977 TU NU TREBUIE să țipi, dragă. 1600 01:21:54,043 --> 01:21:55,278 SUNT AICI. 1601 01:21:55,378 --> 01:21:57,981 ERIN, CUM S-ar putea LE SPUNEȚI TUTUROR? 1602 01:21:58,081 --> 01:21:59,983 HH? 1603 01:22:00,016 --> 01:22:00,984 ASTA TREBUIA FI PERSONAL. 1604 01:22:01,084 --> 01:22:03,987 Dragă, doar am vorbit DESPRE ESTE CU FAMILIA MEA 1605 01:22:04,020 --> 01:22:06,422 ȘI UNIUNI DINTRE BĂIEȚI ÎN ECHIPĂ. 1606 01:22:06,522 --> 01:22:07,356 UNII DINTRE BĂIETI ÎN ECHIPĂ! 1607 01:22:07,456 --> 01:22:09,425 ȘI ANTRENORUL. 1608 01:22:09,525 --> 01:22:10,426 ANTRENORUL! La naiba, ERIN! 1609 01:22:10,526 --> 01:22:12,328 TOȚI PARE A SĂ ESTE DE ACORD 1610 01:22:12,428 --> 01:22:14,998 CA DUPA PRIMA AN CĂSĂTORII, 1611 01:22:15,064 --> 01:22:16,632 SEXUL NU ESTE ASTA IMPORTANT. 1612 01:22:16,732 --> 01:22:18,034 SEXUL ESTE PIATRA DE COPIE DE INTIMITATE. 1613 01:22:18,134 --> 01:22:22,038 INTIMITATE, SCHMINTIMATE. 1614 01:22:24,040 --> 01:22:26,275 Am o bănuială DESPRE TINE, TAYLOR. 1615 01:22:26,375 --> 01:22:28,911 CRED ESTE PROBLEMA TA DOAR CU FEMEILE. 1616 01:22:29,012 --> 01:22:30,379 ȘTIU CĂ V-AR Arata bine in trandafir, 1617 01:22:30,479 --> 01:22:33,449 DAR LILLIAN AR FACE Arată îngrozitor, știi. 1618 01:22:33,549 --> 01:22:34,450 NU SUNTEM CASATORIE. 1619 01:22:34,550 --> 01:22:38,021 ERIN, NU POT CĂSĂTORIȚI-VĂ. 1620 01:22:38,121 --> 01:22:41,557 POȚI, ȘI VEȚI. 1621 01:22:41,657 --> 01:22:42,891 VREAU SA PROPUN UN TOAST. 1622 01:22:43,092 --> 01:22:45,494 UN TOAST! HEI! CORECT! 1623 01:22:45,594 --> 01:22:48,531 NU, STĂ AICI, FIUL. AZI... 1624 01:22:48,631 --> 01:22:50,033 ESTE CEA MAI FERICITĂ ZI AL VIEȚII MELE. 1625 01:22:50,133 --> 01:22:51,634 FETIȚA MEA ESTE LODICADĂ. 1626 01:22:51,734 --> 01:22:54,303 Ea S-A CAPAT SĂ SĂ UN BAT MINUNAT. 1627 01:22:54,403 --> 01:22:56,039 Bineînțeles, aș fi PUTIN MAI FERICIT 1628 01:22:56,072 --> 01:22:58,041 DACA AR PUTEA FUNCTIONA CA OM ADEVĂRAT, 1629 01:22:58,107 --> 01:23:00,609 DAR CHIAR ASA, ESTE CEA MAI FERICITĂ ZI DIN VIAȚA MEA. 1630 01:23:00,709 --> 01:23:01,610 HIP HIP! 1631 01:23:01,710 --> 01:23:03,346 URĂ! 1632 01:23:03,446 --> 01:23:05,348 * PENTRU EL UN OBIECTUL BUN * 1633 01:23:05,448 --> 01:23:08,617 * PENTRU EL UN OBIECTUL BUN * 1634 01:23:08,717 --> 01:23:11,920 * PENTRU EL UN OBIECTUL BUN * 1635 01:23:12,055 --> 01:23:13,956 * PE CARE NIMENI NU POATE NEGA 1636 01:23:14,057 --> 01:23:15,491 * PE CARE NIMENI NU POATE NEGA 1637 01:23:15,591 --> 01:23:18,561 * PE CARE NIMENI NU POATE NEGA 1638 01:23:18,661 --> 01:23:20,229 * PENTRU EL UN BUN vesel--** 1639 01:23:50,193 --> 01:23:51,460 Oh! 1640 01:23:51,560 --> 01:23:52,828 Bună, dragă. 1641 01:23:53,096 --> 01:23:53,862 ESTI ACASA. 1642 01:23:54,097 --> 01:23:56,799 DA. SUNT ACASĂ. 1643 01:23:57,100 --> 01:23:58,867 UNDE EȘTI? 1644 01:23:59,102 --> 01:24:02,105 SI EU SUNT ACASA. 1645 01:24:19,822 --> 01:24:21,890 STIU CE ESTE TE DERANJĂ. 1646 01:24:22,125 --> 01:24:24,127 NU. NU, NU. 1647 01:24:24,227 --> 01:24:25,161 SEX. 1648 01:24:25,261 --> 01:24:27,130 NU. 1649 01:24:27,163 --> 01:24:29,598 ȚI-E FRICĂ VA FI RUTINĂ 1650 01:24:29,698 --> 01:24:31,500 ACUM CĂ TRĂIM ÎMPREUNĂ. 1651 01:24:31,600 --> 01:24:33,502 NU VA FI. 1652 01:24:33,602 --> 01:24:35,304 IŢI PROMIT. 1653 01:24:35,738 --> 01:24:38,174 UITE! 1654 01:24:38,274 --> 01:24:39,275 OH! 1655 01:24:39,375 --> 01:24:40,476 ISUS! 1656 01:24:42,145 --> 01:24:44,480 SA PETRECEM. 1657 01:24:44,580 --> 01:24:46,215 AAH! 1658 01:24:51,820 --> 01:24:55,224 A FOST O ZI CHIAR PROAUA. 1659 01:24:55,324 --> 01:24:58,161 PROBABIL CREZI MERIT ASTA, NU? 1660 01:24:58,227 --> 01:24:59,162 DAŢI-I DRUMUL. Spune-o. 1661 01:24:59,262 --> 01:25:01,330 CINE ESTI VORBIȚI CU? 1662 01:25:01,430 --> 01:25:02,598 AAH! 1663 01:25:05,801 --> 01:25:07,603 POȚI SPĂLA SPATELE MEU? 1664 01:25:26,689 --> 01:25:28,324 [FLUIERE] HEY! 1665 01:25:28,424 --> 01:25:29,492 HEI, TAXI! 1666 01:25:29,592 --> 01:25:30,593 [FLUIERE] 1667 01:25:35,564 --> 01:25:38,534 TAYLOR! AI NEVOIE DE O PILARE LA NUNTA? 1668 01:25:38,634 --> 01:25:40,303 DA! 1669 01:25:41,604 --> 01:25:45,641 DOAR VOI SĂ CĂRĂ COPII ACESTI OFF, OK? 1670 01:25:45,741 --> 01:25:47,210 MAMI, M-a lovit JASON! 1671 01:25:47,243 --> 01:25:48,043 Spune-i lui JASON NU îți place. 1672 01:25:48,244 --> 01:25:50,546 JASON, NU-MI PLACE! 1673 01:25:50,646 --> 01:25:51,747 NU-MI PLACE! 1674 01:25:51,847 --> 01:25:53,216 BUN. 1675 01:25:53,249 --> 01:25:54,717 CLAIRE, POȚI DĂMĂ-MĂ ÎNTÂI? 1676 01:25:54,817 --> 01:25:56,319 Bună, TAYLOR! Bună, TAYLOR! 1677 01:25:56,419 --> 01:25:57,620 SUNTEM OFF! 1678 01:25:57,720 --> 01:25:59,422 CLAIRE, M-AȚI AUZIT? 1679 01:25:59,522 --> 01:26:02,325 HEI, PIRAT. V-ați putea muta PUTIN ÎNGHETATA TA? 1680 01:26:03,326 --> 01:26:05,728 MARVIN a scapat ÎNghețata lui PE TAYLOR. 1681 01:26:05,828 --> 01:26:07,530 MAMI, MI-am pierdut balonul. 1682 01:26:07,630 --> 01:26:09,465 PUTEM OPRE? 1683 01:26:09,565 --> 01:26:10,533 NU! 1684 01:26:10,633 --> 01:26:12,100 SIGUR că putem, DULCE. 1685 01:26:12,235 --> 01:26:14,403 NUNTA S-A PREPUNSAT PENTRU A ÎNCEPE ACUM 5 MINUTE. 1686 01:26:14,503 --> 01:26:17,506 TAYLOR, NU VOR ÎNCEPE FĂRĂ TINE! 1687 01:26:17,606 --> 01:26:19,508 STÂNGA. STÂNGA! 1688 01:26:19,608 --> 01:26:20,809 CLAIRE, STÂNGA! 1689 01:26:20,909 --> 01:26:22,511 VIRAJ LA STÂNGA! 1690 01:26:22,611 --> 01:26:24,380 WHOA! 1691 01:26:24,480 --> 01:26:27,883 RELAXAȚI-VĂ! EXISTĂ NIMIC DE CARE SĂ ȚI ȚI FĂGĂ! 1692 01:26:27,983 --> 01:26:32,555 Oh, mă fac CARSIC. 1693 01:26:32,655 --> 01:26:34,257 ACUM, ASTA E CEVA DE SĂ ȚI ȘI FĂRĂ. 1694 01:26:34,323 --> 01:26:35,924 A LUI JASON VORTĂ PE MINE. 1695 01:26:36,024 --> 01:26:37,560 Spune-i lui JASON NU îți place. 1696 01:26:37,660 --> 01:26:38,527 NIMENI DINTRE NOI NU ÎI PLACE. 1697 01:26:38,627 --> 01:26:41,063 TREBUIE SĂ PIG LA NUNTA! 1698 01:26:41,297 --> 01:26:42,465 OPRIȚI MAȘINA! 1699 01:26:42,565 --> 01:26:44,533 ESTI ATAT DE PRINCIPALA! IA UN VALIU! 1700 01:26:44,633 --> 01:26:45,601 CE ESTE UN VALIUM? 1701 01:26:45,701 --> 01:26:46,869 E ca un pui de somn. 1702 01:26:46,969 --> 01:26:48,003 OH. 1703 01:26:48,271 --> 01:26:49,838 Adio, TAYLOR! 1704 01:26:49,938 --> 01:26:51,840 Adio, TAYLOR! 1705 01:26:51,940 --> 01:26:54,277 Adio, TAYLOR! 1706 01:26:57,746 --> 01:26:58,781 Oh, Iată-l. 1707 01:26:58,881 --> 01:27:01,083 DOAMNELOR ȘI DOMNILOR, MIREALE. 1708 01:27:01,284 --> 01:27:02,785 UNDE AI FOST? 1709 01:27:02,885 --> 01:27:04,287 ESTE 31 DE AROMURI. 1710 01:27:04,387 --> 01:27:05,921 Arati DEZGUSTAT! 1711 01:27:06,021 --> 01:27:07,189 AICI. HAIDE. HAI SĂ FACEM AICI. 1712 01:27:07,290 --> 01:27:09,325 ESTE FRUMOS. ASTA E BINE. 1713 01:27:09,425 --> 01:27:11,694 HAIDE. SUSĂ Acolo. 1714 01:27:11,794 --> 01:27:13,362 MERGE! MERGE! 1715 01:27:14,963 --> 01:27:16,665 DOAMNE... 1716 01:27:16,765 --> 01:27:19,034 NU-MI PUTEA CRED. Mă plimb pe culoar. 1717 01:27:19,302 --> 01:27:22,338 [HUMS FUNERAL DIRGE] 1718 01:27:25,341 --> 01:27:27,009 [ȘOPTĂ CONGREGAȚIA] 1719 01:27:27,310 --> 01:27:29,578 [PAȘI] 1720 01:27:29,678 --> 01:27:32,748 [JOCĂ LA ORGAN MARȚUL DE NUNTĂ A LUI WAGNER] 1721 01:27:56,772 --> 01:27:58,674 Bună. 1722 01:27:58,774 --> 01:28:01,744 VA VAZA CHIAR ACUM M-A FACUT SA REALIZ CEVA. 1723 01:28:01,844 --> 01:28:04,780 Adanc in interior, NU M-AM CREDIT TU AI FI AICI. 1724 01:28:04,880 --> 01:28:06,715 MULȚUMESC PENTRU A FI AICI. 1725 01:28:09,985 --> 01:28:11,787 SA NE CASATORIM. 1726 01:28:11,887 --> 01:28:13,389 SĂ ÎNCEPEM ACUM? 1727 01:28:13,489 --> 01:28:14,590 DA. 1728 01:28:15,090 --> 01:28:16,392 [Șterge Gâtul] 1729 01:28:16,492 --> 01:28:18,894 FIECARE CUplu ARE PROPRIA SA POVESTE. 1730 01:28:18,994 --> 01:28:21,730 A FOST OBSERVAȚIA MEA ASTA Cu cât POVESTEA E MAI INTERESANTĂ, 1731 01:28:21,830 --> 01:28:23,732 CU CĂSĂTORIA E MAI BUNA, 1732 01:28:23,832 --> 01:28:25,801 SI MI PAREA 1733 01:28:25,901 --> 01:28:26,769 CA TAYLOR ȘI VERONICA 1734 01:28:26,869 --> 01:28:28,371 VOR AVEA O CĂSĂTORIE MINUNATĂ. 1735 01:28:28,471 --> 01:28:32,375 NOI TOȚI SUNT SUNȚI AICI AZI 1736 01:28:32,408 --> 01:28:35,444 SĂ MĂRȘTORIEȘTE ȘI SPRIJIN ACEEA UNIRE. 1737 01:28:35,544 --> 01:28:37,380 TAYLOR WORTH, LUEI VERONICA BRISKOW 1738 01:28:37,413 --> 01:28:40,148 A FI SOȚIA VOASTRA CU NORIȚI LEGAL, 1739 01:28:40,383 --> 01:28:42,117 A AVEA și A ȚINE, 1740 01:28:42,385 --> 01:28:44,286 PENTRU BINE SAU DE RĂU, 1741 01:28:44,387 --> 01:28:46,221 IN BOALA ȘI ÎN SĂNĂTATE, 1742 01:28:46,389 --> 01:28:48,824 A IUBI ȘI A PREȚUȚI 1743 01:28:48,924 --> 01:28:50,426 DIN ACEASTA ZI ÎNAINTE, 1744 01:28:50,526 --> 01:28:52,861 PÂNĂ TE DESPARTI MOARTEA? 1745 01:28:52,961 --> 01:28:54,463 Eu. 1746 01:28:54,563 --> 01:28:58,434 VERONICA BRISKOW, LUEI TAYLOR WORTH 1747 01:28:58,534 --> 01:29:00,836 SA FIE A TAU SOȚUL CĂSATORIT LEGAL, 1748 01:29:00,936 --> 01:29:02,838 PENTRU BINE SAU DE RĂU, 1749 01:29:02,938 --> 01:29:04,707 IN BOALA ȘI ÎN SĂNĂTATE, 1750 01:29:04,807 --> 01:29:08,310 SA IUBI SI SA PRETUIUTI DIN ACEASTA ZI ÎNAINTE, 1751 01:29:08,411 --> 01:29:12,415 PÂNĂ TE DESPARTI MOARTEA? 1752 01:29:13,516 --> 01:29:15,418 NU M-as casatori NICIODATA CU EL. 1753 01:29:15,518 --> 01:29:18,421 SI TU POATE PARIA PE EA! 1754 01:29:18,487 --> 01:29:21,590 [JOCARE LA ORGAN] 1755 01:29:24,593 --> 01:29:28,864 [JOCĂ LA ORGAN MARȚUL DE NUNTĂ A LUI MENDELSSOHN] 1756 01:29:28,964 --> 01:29:31,667 TAYLOR... 1757 01:29:31,767 --> 01:29:35,070 A spus ea EA VREA SĂ SE CĂSĂTOAREA CU TU? 1758 01:29:35,170 --> 01:29:36,605 SI TU AI CREDE. 1759 01:29:49,518 --> 01:29:50,919 ACEASTA A FOST O CONFIGURARE. 1760 01:29:51,019 --> 01:29:53,456 NU ȘTIU. 1761 01:29:53,522 --> 01:29:55,791 NU STIU ORICE DESPRE ASTA. 1762 01:29:55,891 --> 01:29:57,526 NED. 1763 01:30:02,064 --> 01:30:03,499 O, DOAMNE. 1764 01:30:06,969 --> 01:30:08,170 CLAIRE... 1765 01:30:08,403 --> 01:30:10,439 CLAIRE! 1766 01:30:10,539 --> 01:30:13,476 CLAIRE? CLAIRE? 1767 01:30:27,456 --> 01:30:28,657 [CIPURI DE TOALEE] 1768 01:30:36,064 --> 01:30:38,801 VERONICA...CĂSĂTORĂȚI-MĂ. 1769 01:30:38,901 --> 01:30:42,538 NU MĂ POT CĂSĂTORIT CU TU. M-am gandit ȚI VRAI SĂ MUTAȚI ÎMPREUNĂ. 1770 01:30:42,638 --> 01:30:43,906 Eu! SI FAC COPII ȘI ÎMBĂTRÂNIȚI. 1771 01:30:44,006 --> 01:30:46,441 HA HA HA! 1772 01:30:46,542 --> 01:30:48,143 Aș VREA ÎNCERCĂȚI-O ÎNTÂI, 1773 01:30:48,243 --> 01:30:49,077 TRAIȚI IMPREUNĂ PENTRU CÂTATE LUNI, 1774 01:30:49,177 --> 01:30:51,346 VEZI CUM NE ÎNȚĂMĂM. 1775 01:30:51,580 --> 01:30:54,483 CUM NE ÎNȚĂMĂM? 1776 01:30:54,583 --> 01:30:56,852 CUM NE ÎNȚĂMĂM? 1777 01:30:56,952 --> 01:30:58,587 PLEACĂ DE AICI. 1778 01:30:58,687 --> 01:31:00,756 TU FACEȚI OLIMPIILE DE SOARECI CU TOTI? 1779 01:31:00,856 --> 01:31:02,791 ESTE MAI MULT LA CĂSĂTORIE DECĂ OLIMPII DE SOARECI. 1780 01:31:02,891 --> 01:31:06,294 DA, la fel si eu. SUNT MULTE MAI MULTE. 1781 01:31:06,529 --> 01:31:08,531 Am spus, PLĂCĂ! 1782 01:31:08,597 --> 01:31:10,533 EXISTĂ ÎNGRIJIRE. 1783 01:31:10,566 --> 01:31:12,334 VERONICA, IMI PASA DESPRE VOI FOARTE MULT. 1784 01:31:12,535 --> 01:31:14,336 AW, naiba cu asta. 1785 01:31:14,537 --> 01:31:15,838 [SUNERE] 1786 01:31:15,938 --> 01:31:18,941 ȘTII CE AI? AI INIMA MEA. 1787 01:31:19,041 --> 01:31:22,545 ȘTII CE? NU VREAU SA LASATI. 1788 01:31:22,611 --> 01:31:24,913 VREAU SA AM LUPTE TERIBILE CU VOI-- 1789 01:31:25,013 --> 01:31:26,314 DA? 1790 01:31:26,549 --> 01:31:27,883 Ned: EU SUNT. 1791 01:31:27,983 --> 01:31:29,117 PLEACĂ DE AICI. 1792 01:31:29,217 --> 01:31:31,286 TREBUIE SĂ ÎNCHIȘEȚI-VĂ AICI ALTA LUNA? 1793 01:31:31,554 --> 01:31:33,355 NU SUNT ACASA, NED. 1794 01:31:33,589 --> 01:31:35,591 AM VĂZUT-O. 1795 01:31:35,691 --> 01:31:36,725 SA STI CA NU SUNT MERGE ORIUNDE. 1796 01:31:36,825 --> 01:31:41,029 VREAU SĂ ALEG LUCRURILE CU TINE SI CUMPARA-LE. 1797 01:31:43,131 --> 01:31:45,400 CE A SPUS? 1798 01:31:45,601 --> 01:31:47,102 EA M-A MENȚIONAT? 1799 01:31:47,202 --> 01:31:48,937 A VORBIT EA DESPRE EA? 1800 01:31:52,775 --> 01:31:54,042 HH? 1801 01:31:54,142 --> 01:31:57,112 DE fapt, DOAR M-AM VĂZUT Urcă-te în mașina lui CLAIRE. 1802 01:31:57,212 --> 01:32:01,016 VREAU UN... ȘTII, VREAU UN... 1803 01:32:01,116 --> 01:32:02,951 AAH! VREAU UN ANGAJAMENT! 1804 01:32:03,051 --> 01:32:04,386 AAH! 1805 01:32:04,587 --> 01:32:06,354 FĂ UNA CU MINE. 1806 01:32:06,589 --> 01:32:09,157 OH, DOAMNE. 1807 01:32:09,257 --> 01:32:12,027 AM FOST MĂTURĂ DIN PICIOARELE MELE. 1808 01:32:12,127 --> 01:32:13,962 ESTE UN DA? 1809 01:32:14,062 --> 01:32:15,731 DA. 1810 01:32:15,831 --> 01:32:16,932 DA-- 1811 01:32:22,605 --> 01:32:23,739 DĂ-MI CASTA AEA. 1812 01:32:23,839 --> 01:32:24,940 NU. 1813 01:32:27,610 --> 01:32:29,144 DĂ-MI CASTA! 1814 01:32:29,244 --> 01:32:31,647 INSIST SĂ PRIMIȚI AJUTOR PROFESIONAL. 1815 01:32:31,747 --> 01:32:33,048 ACESTE SUNT SEMNE CLASICE DE DEPRESIE. 1816 01:32:33,148 --> 01:32:35,417 ÎN MAI MULT... 1817 01:32:35,618 --> 01:32:37,085 NU! DĂ-MI CASTA! 1818 01:32:37,185 --> 01:32:38,987 NU! 1819 01:32:39,087 --> 01:32:40,122 NU! 1820 01:32:40,222 --> 01:32:42,958 DA, NED! STOP! 1821 01:32:43,058 --> 01:32:44,627 UH! 1822 01:32:46,294 --> 01:32:47,195 AAAOOOH! 1823 01:32:47,295 --> 01:32:48,196 OH! 1824 01:32:48,296 --> 01:32:49,364 CE? 1825 01:32:49,632 --> 01:32:50,365 CE? NU! Lasă-mă! 1826 01:32:50,633 --> 01:32:52,968 ASTA E GLEZNA MEA RĂU. 1827 01:33:01,844 --> 01:33:02,978 OHH! 1828 01:33:03,078 --> 01:33:04,813 OHH! 1829 01:33:06,081 --> 01:33:07,750 UH! 1830 01:33:07,850 --> 01:33:08,984 OHH! 1831 01:33:09,084 --> 01:33:10,218 OHH! 1832 01:33:10,753 --> 01:33:12,688 NU FII NECHIN. 1833 01:33:12,788 --> 01:33:15,157 EXISTĂ O ADEVĂRATĂ VERONICA Acolo. 1834 01:33:15,257 --> 01:33:16,458 CINE MĂ URĂȘTE. 1835 01:33:16,659 --> 01:33:17,926 NU ȘTII ASTA. 1836 01:33:18,026 --> 01:33:19,294 NED... 1837 01:33:19,394 --> 01:33:21,229 I-am propus PENTRU A CÂȘTIGĂ UN PARIE. 1838 01:33:21,329 --> 01:33:24,032 DA. ASTA E DESFUT DE FOARTE. 1839 01:33:24,132 --> 01:33:26,068 A FOST IDEEA TA! 1840 01:33:26,168 --> 01:33:28,036 PAI, DA... 1841 01:33:29,271 --> 01:33:31,073 Imi pare rau. 1842 01:33:33,842 --> 01:33:35,477 DOAR M-AM GANDIT CA AR FACE FI O IDEIE BUNĂ 1843 01:33:35,678 --> 01:33:37,479 PENTRU TU SĂ SUFERI. 1844 01:33:37,680 --> 01:33:40,148 DA? Ei bine, aici este. 1845 01:33:40,248 --> 01:33:42,417 Uită-te bine. 1846 01:33:42,685 --> 01:33:44,519 SPER CA ESTI FERICIT. 1847 01:33:44,687 --> 01:33:46,121 MA URESTI, NU? 1848 01:33:46,221 --> 01:33:47,055 MĂ URĂȘTI. 1849 01:33:47,155 --> 01:33:48,691 NU. 1850 01:33:48,791 --> 01:33:51,159 DAR AI FIECARE DREPTUL LA. 1851 01:33:51,259 --> 01:33:52,695 DAR PRESUpun, 1852 01:33:52,728 --> 01:33:54,362 DE CĂ NU SUNT AFĂRĂ AOLO PE STRADA 1853 01:33:54,462 --> 01:33:56,164 CU BANDA ACEEA, ASTA TU M-AI IERTAT. 1854 01:33:56,264 --> 01:33:58,066 am dreptate? 1855 01:34:00,302 --> 01:34:01,770 BINE? 1856 01:34:05,708 --> 01:34:08,844 POATE VERONICA A PUTEA FACEȚI LA fel CU VOI. 1857 01:34:11,780 --> 01:34:14,717 CRED CA E ALTA ÎNTRE UN BĂRBAT ȘI O FEMEIE. 1858 01:34:14,750 --> 01:34:16,785 NU ATAT DE DIFERIT Așa cum crezi. 1859 01:34:16,885 --> 01:34:20,856 POATE A FOST PARTEA DIN PROBLEMA TA. 1860 01:34:22,290 --> 01:34:24,426 CLAIRE TE-A IERTAT? 1861 01:34:24,727 --> 01:34:26,094 DA... 1862 01:34:26,194 --> 01:34:27,796 DAR A TREBUIT SA INTREB. 1863 01:34:29,732 --> 01:34:31,333 BINE... ROȘI, DE fapt. 1864 01:34:31,433 --> 01:34:32,901 BEG. 1865 01:34:38,741 --> 01:34:39,842 MULŢUMESC. 1866 01:34:43,245 --> 01:34:45,213 Ei bine, următorul nostru articol 1867 01:34:45,313 --> 01:34:47,315 VENE DE LA MAREA NOSTRU ECHIPA DE FOTBAL, VULTURILE. 1868 01:34:47,415 --> 01:34:48,851 DEsigur, SUNT MARI ACUM. 1869 01:34:48,951 --> 01:34:50,853 PENTRU CEI DINTRE VOI CINE A CRESCUT AICI CA MINE, 1870 01:34:50,953 --> 01:34:52,821 Îți amintești ce au OBÂND FĂRĂ CA. 1871 01:34:52,921 --> 01:34:54,857 EI FOST PE ULTIMUL LOC ATÂTI ANI, 1872 01:34:54,957 --> 01:34:56,825 NOI CITIM SPORTURI PAGINA RUSUL IN JOS 1873 01:34:56,925 --> 01:34:58,761 DOAR SA SIMTI CUM AR FI 1874 01:34:58,794 --> 01:35:01,629 SA NE VEZI ECHIPA ÎN PRIMUL LOC. 1875 01:35:01,764 --> 01:35:03,365 Ei bine, NOI AVEM AICI UN ARTICOL MARE. 1876 01:35:03,465 --> 01:35:07,169 ESTE UN TRICO PURTAT DE PROPRII NOSTRU 1877 01:35:07,269 --> 01:35:09,838 COPII TERRY AICI. 1878 01:35:09,938 --> 01:35:11,439 YAY! 1879 01:35:11,539 --> 01:35:13,141 ACUM, CINE SE MERGE ÎNCEPE LICITATEA 1880 01:35:13,241 --> 01:35:15,210 PE TRICOUL ACEST? 1881 01:35:15,310 --> 01:35:16,611 200 USD. 1882 01:35:16,779 --> 01:35:18,513 HAIDE! OMUL LIMITAT ELWAY DE DOUA ORI 1883 01:35:18,781 --> 01:35:20,182 PURTAT ACEST TRICOUL FOARTE! 1884 01:35:20,282 --> 01:35:21,216 SĂ MERGEM! 1885 01:35:21,316 --> 01:35:23,085 300 USD. 1886 01:35:23,185 --> 01:35:25,821 VÂNDUT LA 300 USD! 1887 01:35:30,826 --> 01:35:33,028 Ei bine, următorul nostru articol PENTRU LICITATIE 1888 01:35:33,128 --> 01:35:35,063 TREBUIE SĂ FIE CEA SPECIALĂ DE SEARA, 1889 01:35:35,163 --> 01:35:37,165 SI MA ASTEPT CEL MAI MARE RĂSPUNS LA ACESTA. 1890 01:35:37,265 --> 01:35:40,102 CU TOȚI NE-A BUTAT DE MISS BRISKOW'S SE JOACĂ MAI DEvreme în această seară. 1891 01:35:40,202 --> 01:35:41,436 [Fuierat] 1892 01:35:41,536 --> 01:35:43,371 Ei bine, EA ARE DONAȚI CU GRAȚIE 1893 01:35:43,471 --> 01:35:44,807 CĂTRE CEL MAI MARE LICITĂTOR 1894 01:35:44,907 --> 01:35:47,109 UN PERFORMANT DE SEARA LA O PETRECERE PRIVATĂ. 1895 01:35:47,209 --> 01:35:48,343 CUM E ASTA? 1896 01:35:48,443 --> 01:35:51,546 domnișoara Briskow, AI VENI SUS? 1897 01:35:51,814 --> 01:35:53,215 HAI SUS. 1898 01:35:53,315 --> 01:35:54,416 TREBUIE MULT CURT. 1899 01:35:54,516 --> 01:35:56,318 NU MI FAC NICIODATĂ ACTUL ÎNTR-O CASĂ. 1900 01:35:56,418 --> 01:35:57,820 VEZI-MĂ LA BUCĂTĂRIE-- 1901 01:35:57,886 --> 01:36:00,455 „VA ROG NU MANCATI ASTA. Am o glumă cu puiul. 1902 01:36:00,555 --> 01:36:02,124 E grozav. Pune jos Sandwich-ul.” 1903 01:36:02,224 --> 01:36:04,326 OK., ACUM. SĂ DESCHIDEM OFERTAREA LA 200 USD. 1904 01:36:04,426 --> 01:36:06,161 200 USD. 1905 01:36:06,261 --> 01:36:07,195 400 USD. 1906 01:36:07,295 --> 01:36:08,330 600. 1907 01:36:08,430 --> 01:36:10,198 6. AUD 7? 1908 01:36:10,298 --> 01:36:13,201 1.000 USD. 1909 01:36:13,301 --> 01:36:16,371 WOO! 1.000 USD. 1910 01:36:16,471 --> 01:36:17,973 Mergând O dată, Merg de două ori... 1911 01:36:18,073 --> 01:36:21,609 2.000 USD. 1912 01:36:21,844 --> 01:36:23,879 Am auzit 2.000 de dolari. 1913 01:36:23,979 --> 01:36:25,280 2.200. 1914 01:36:25,380 --> 01:36:26,982 3.000. 1915 01:36:27,082 --> 01:36:28,316 3.200. 1916 01:36:28,416 --> 01:36:29,985 3.200. Merg O dată... 1917 01:36:30,085 --> 01:36:31,286 Mergând de două ori. 1918 01:36:31,386 --> 01:36:35,290 4.000 USD ȘI O CABĂ DE PESCUIT. 1919 01:36:35,390 --> 01:36:36,258 O CABANĂ DE PESCUIT? 1920 01:36:36,358 --> 01:36:37,592 TAYLOR? 1921 01:36:37,692 --> 01:36:41,329 UITE! ESTE FOARTE A NOSTRU CANALUL 5 METEO-- 1922 01:36:41,429 --> 01:36:42,998 TAYLOR WORTH! 1923 01:36:43,098 --> 01:36:44,199 [Fuierat] 1924 01:36:51,339 --> 01:36:53,008 UITE! 1925 01:36:53,108 --> 01:36:54,943 BINE! 1926 01:36:56,544 --> 01:36:59,982 UH... AUD 4.200? 1927 01:37:00,082 --> 01:37:01,716 4.200. 1928 01:37:01,884 --> 01:37:03,986 4.200. BINE. Merg O dată... 1929 01:37:04,086 --> 01:37:05,253 Oh... 1930 01:37:05,353 --> 01:37:06,288 Merg de două ori... 1931 01:37:06,388 --> 01:37:08,290 NU ATAT DE RAPID, DAVID. 1932 01:37:08,390 --> 01:37:10,893 4.200 USD, 1933 01:37:10,959 --> 01:37:12,094 O cabana de pescuit, 1934 01:37:12,194 --> 01:37:14,897 SI O PROCLAMARE PUBLICA DE CE TRUŞIT ESTE. 1935 01:37:14,963 --> 01:37:16,899 [Chicote de public] 1936 01:37:22,337 --> 01:37:23,405 OOH! 1937 01:37:23,505 --> 01:37:25,273 SUNT UN TRISCAT. 1938 01:37:25,373 --> 01:37:26,274 SUNT UN BASTARD. 1939 01:37:26,374 --> 01:37:28,243 EL E UN MARE LAY. 1940 01:37:28,343 --> 01:37:29,978 ŞTIAM EU! 1941 01:37:31,980 --> 01:37:33,748 NU TE MRIT, STIU CA, 1942 01:37:33,916 --> 01:37:36,351 DAR NU POT IMAGINA NU TE IUBESC. 1943 01:37:36,451 --> 01:37:37,285 Ești îndrăzneț, ESTI SPLENDIDA, 1944 01:37:37,385 --> 01:37:39,187 ESTI INTRIGANT. 1945 01:37:39,287 --> 01:37:41,256 SUNTEȚI MULTE LUCRURI N-AM STIU NICIODATĂ CU IMPORTANȚA. 1946 01:37:41,356 --> 01:37:43,391 OH! OH! 1947 01:37:43,491 --> 01:37:46,061 VERONICA... 1948 01:37:46,161 --> 01:37:47,395 VERONICA... 1949 01:37:47,495 --> 01:37:49,064 SALVAȚI-MĂ. 1950 01:37:49,164 --> 01:37:51,033 TE IMPLOR. 1951 01:37:51,133 --> 01:37:52,200 CĂSĂTOREȘTE-TE CU MINE. 1952 01:37:55,403 --> 01:37:56,404 ASTA E TOTUL? 1953 01:37:56,504 --> 01:37:58,373 Și o revanșă SCRABBLE. 1954 01:37:58,473 --> 01:38:00,943 OLIMPII NELIMITATE DE SOARECI? 1955 01:38:00,976 --> 01:38:02,477 Chiar voi deveni UN METEOROLOG. 1956 01:38:02,577 --> 01:38:04,012 Atunci sărută-mă! 1957 01:38:11,386 --> 01:38:15,023 OHH! OHH! 1958 01:38:18,660 --> 01:38:20,428 VÂNDUT LA 4.200 USD, O cabana de pescuit, 1959 01:38:20,528 --> 01:38:22,297 O PROCLAMAȚIE PUBLICĂ CE TRUȘIT E EL, 1960 01:38:22,397 --> 01:38:24,866 O revanșă SCRABBLE, OLIMPII NELIMITATE DE SOARECI, 1961 01:38:24,967 --> 01:38:26,334 VA DEVENI METEOROLOG, 1962 01:38:26,434 --> 01:38:27,335 ȘI UN SĂRUT. 1963 01:38:27,435 --> 01:38:29,404 [Aplauze] 1964 01:38:33,976 --> 01:38:35,777 [INVITAȚI] 1965 01:38:36,011 --> 01:38:37,212 BUCATĂ DE PRACTICĂ. 1966 01:38:46,989 --> 01:38:50,892 * TOATE ZILELE MELE 1967 01:38:50,993 --> 01:38:55,063 * VA DAU IUBIREA MEA * 1968 01:38:57,032 --> 01:39:01,203 * TOATA INIMA MEA SI SUFLETUL MEU * 1969 01:39:01,303 --> 01:39:05,273 * PENTRU RESTUL AL VIEȚII MELE* 1970 01:39:07,075 --> 01:39:11,013 *ȘI TOATE VISELE NOASTRE 1971 01:39:12,080 --> 01:39:15,350 * O SA LE FAC DEVENI ADEVĂRAT* 1972 01:39:18,020 --> 01:39:22,924 * PENTRU FACORUL DIN TOTUL * 1973 01:39:23,025 --> 01:39:27,629 * ESTE SA ȚI DAU TOTUL MEU * 1974 01:39:27,729 --> 01:39:31,333 * TOATE ZILELE MELE 1975 01:39:33,035 --> 01:39:37,905 * VA LASA INTRA 1976 01:39:38,040 --> 01:39:41,943 * SI ARUNCA CHEIA 1977 01:39:42,044 --> 01:39:45,513 *USA MEA ESTE ÎNTOTDEAUNA DESCHIS, DESCHIS* 1978 01:39:45,613 --> 01:39:52,054 * ESTI FANTAZIA MEA 1979 01:39:52,587 --> 01:39:57,959 * TOATE ZILELE MELE 1980 01:39:58,060 --> 01:40:01,396 * VA DAU IUBIREA MEA * 1981 01:40:03,698 --> 01:40:08,203 * TOATA INIMA MEA SI SUFLETUL MEU * 1982 01:40:08,303 --> 01:40:11,139 * PENTRU RESTUL AL VIEȚII MELE* 1983 01:40:13,675 --> 01:40:15,510 *ȘI TOATE VISELE NOASTRE 1984 01:40:15,610 --> 01:40:18,280 * TOATE VISELE NOASTRE 1985 01:40:18,380 --> 01:40:22,016 * O SA LE FAC DEVENI ADEVĂRAT* 1986 01:40:24,286 --> 01:40:28,623 * PENTRU FACORUL DIN TOTUL * 1987 01:40:28,723 --> 01:40:34,462 * ESTE SA ȚI DAU TOTUL MEU * 1988 01:40:34,562 --> 01:40:37,132 * TOATE ZILELE MELE 1989 01:40:39,301 --> 01:40:41,803 * CU FIECARE ȘOPTĂ * 1990 01:40:42,036 --> 01:40:43,938 * ȘOPTĂ * 1991 01:40:44,038 --> 01:40:48,343 *MĂ ADUCI Pâna la genunchi * 1992 01:40:49,444 --> 01:40:52,747 * CAT DE TANTA SA ȚINE-TE, ȚINE-TE* 1993 01:40:52,847 --> 01:40:59,754 * ESTI TOTUL MEU 1994 01:40:59,854 --> 01:41:02,157 * TOATE ZILELE MELE 1995 01:41:04,159 --> 01:41:09,964 * VA DAU IUBIREA MEA * 1996 01:41:10,132 --> 01:41:14,669 *ȘI TOATE INIMA SI SUFLETUL MEU * 1997 01:41:14,769 --> 01:41:18,173 * PENTRU RESTUL AL VIEȚII MELE* 1998 01:41:19,907 --> 01:41:25,147 *ȘI TOATE VISELE NOASTRE 1999 01:41:25,180 --> 01:41:30,985 * O SA LE FAC DEVENI ADEVĂRAT* 2000 01:41:31,153 --> 01:41:36,023 * PENTRU FACORUL DIN TOTUL * 2001 01:41:36,158 --> 01:41:40,762 * ESTE SA ȚI DAU TOTUL MEU * 2002 01:41:40,862 --> 01:41:42,964 * TOATE ZILELE MELE 2003 01:41:43,165 --> 01:41:46,067 *TE SIMT IN ASEAARA* 2004 01:41:46,168 --> 01:41:49,237 * O SA TE IUBESC INNEBUN 2005 01:41:51,273 --> 01:41:53,875 * PENTRU CA, BABE, VREAU SA AI NEVOIE DE MINE* 2006 01:41:54,176 --> 01:41:55,910 *SA MA VREI* 2007 01:41:56,178 --> 01:41:59,046 *OHHHH, FI A MEU* 2008 01:41:59,247 --> 01:42:04,486 *Până la sfârșitul timpurilor* 2009 01:42:04,586 --> 01:42:09,257 [SAXOFON SOLO] 2010 01:42:17,632 --> 01:42:21,636 * OHHH-OHHH 2011 01:42:21,736 --> 01:42:26,040 * TOATE ZILELE MELE 2012 01:42:26,208 --> 01:42:27,209 * VA DAU IUBIREA MEA...**